Vertaling van "terwijl het personeel tevens " (Nederlands → Duits) :

In de villa worden yogalessen verzorgd, terwijl het personeel tevens vervoer voor u kan regelen.
Als Gast können Sie in der Villa an Yoga-Kursen teilnehmen sowie die Transportangebote von den Mitarbeitern der Villa in Anspruch nehmen.

Het resort biedt een zonneterras, fietsen en barbecuefaciliteiten, terwijl het personeel van de 24-uursreceptie u kan helpen met het organiseren van uitstapjes en het huren van een auto of fiets.
Freuen Sie sich in diesem Resort auf eine Sonnenterrasse, Radfahr- und Grillzubehör. An der 24-Stunden-Rezeption können Sie Reisevorbereitungen, Wagen-/Fahrradvermietung und den Zimmerservice arrangieren.

U kunt het eigen museum met lokale tentoonstellingen bezoeken, terwijl het personeel korte trips, rafting en wandelroutes in de omliggende gebieden organiseert.
Besuchen Sie auch das Museum der Unterkunft, das lokale Ausstellungen zeigt. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren Ihnen gerne Ausflüge sowie Rafting- und Wandertouren.

Hotel Lubjanal heeft ook een kleine wellnessruimte met een sauna en een Turks bad, terwijl het personeel u kan helpen met het huren van een auto.
Das Hotel bietet auch einen kleinen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Türkischen Bad.

Het Sunshine Café biedt een internationaal menu, terwijl Japanse gerechten tevens verkrijgbaar zijn.
Das Sunshine Café bietet ein internationales Menü, japanische Gerichte sind ebenfalls verfügbar.

Alle marmeren badkamers hebben een haardroger, terwijl een aantal tevens badjassen en slippers heeft.
Ihr Marmorbad ist mit einem Haartrockner ausgestattet und in einigen Zimmern finden Sie auch Bademäntel und Hausschuhe.

Op verzoek organiseert het personeel tevens excursies naar de Etna.
Auf Anfrage organisieren die Mitarbeiter für Sie Ausflüge zum Ätna und ein Abholservice ist inbegriffen.

In aanvulling op de luchthaventransfers kan het vriendelijke personeel tevens trips voor u organiseren naar bezienswaardigheden in en rond Johannesburg, met inbegrip van Gold Reef City Casino and Amusement Park, Lion Park en het Apartheid Museum.
Ein Flughafentransfer wird Ihnen geboten und die freundlichen Mitarbeiter organisieren für Sie Ausflüge zu Sehenswürdigkeiten in und um Johannesburg, einschließlich dem Gold Reef City Casino und Vergnügungspark, dem Lion Park und dem Apartheid Museum.

De ontbijtproducten zijn bij de prijs inbegrepen en tegen een toeslag kan het personeel tevens een ontbijt voor u bereiden.
Frühstücksprodukte werden kostenfrei zur Verfügung gestellt.

Er zijn gratis fietsen verkrijgbaar bij de 24 uursreceptie, waar het vriendelijke personeel tevens toeristische informatie kan verstrekken.
Kostenlose Fahrräder erhalten Sie an der 24-Stunden-Rezeption, wo das freundliche Personal Ihnen auch gerne mit touristischen Informationen weiterhilft.