Traduction de «terwijl het personeel » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Lubjanal heeft ook een kleine wellnessruimte met een sauna en een Turks bad, terwijl het personeel u kan helpen met het huren van een auto.
Das Hotel bietet auch einen kleinen Wellnessbereich mit einer Sauna und einem Türkischen Bad.

Het resort biedt een zonneterras, fietsen en barbecuefaciliteiten, terwijl het personeel van de 24-uursreceptie u kan helpen met het organiseren van uitstapjes en het huren van een auto of fiets.
Freuen Sie sich in diesem Resort auf eine Sonnenterrasse, Radfahr- und Grillzubehör. An der 24-Stunden-Rezeption können Sie Reisevorbereitungen, Wagen-/Fahrradvermietung und den Zimmerservice arrangieren.

In de villa worden yogalessen verzorgd, terwijl het personeel tevens vervoer voor u kan regelen.
Als Gast können Sie in der Villa an Yoga-Kursen teilnehmen sowie die Transportangebote von den Mitarbeitern der Villa in Anspruch nehmen.

U kunt het eigen museum met lokale tentoonstellingen bezoeken, terwijl het personeel korte trips, rafting en wandelroutes in de omliggende gebieden organiseert.
Besuchen Sie auch das Museum der Unterkunft, das lokale Ausstellungen zeigt. Die Mitarbeiter des Hotels organisieren Ihnen gerne Ausflüge sowie Rafting- und Wandertouren.

Een openbare bus stopt op 300 meter van de accommodatie, terwijl het zandstrand van Levrossos 2 km verderop ligt. Het personeel van de receptie kan u helpen met het huren van een auto, terwijl u gratis kunt parkeren op 30 meter van het Plori Studios.
Zu einer öffentlichen Bushaltestelle gelangen Sie nach 300 m von der Unterkunft. Der Sandstrand Levrossos ist 2 km entfernt.

Het vriendelijk personeel in de pub serveert een verscheidenheid aan drankjes en gerechten, terwijl u Sky-zenders kijkt op de televisie.
Im Pub erwarten Sie freundliche Mitarbeiter, Sky-TV und eine große Auswahl an Getränken und Speisen.

Terwijl u de krant leest, kan het attente personeel lunchpakketten bereiden of vergaderfaciliteiten voor u organiseren.
Lesen Sie eine Zeitung, während das aufmerksame Personal Lunchpakete oder die Konferenzeinrichtungen für Sie vorbereitet.

Het ervaren personeel zorgt voor een ontspannen ambiance, waarin u rustig wat bij kunt praten met een goed glas bier, terwijl u geniet van soul- of jazzmuziek.
Die erfahrenen Mitarbeiter empfangen Sie in einem entspannten Ambiente, das zum geselligen Beisammensein bei Ihrem Lieblingsbier und Soul- oder Jazzmusik einlädt.

Gasten van Botanic Hill Lodge kunnen een fiets huren om de omgeving te verkennen, terwijl het vriendelijke personeel kan helpen met bagageopslag, kaartverkoop en het boeken van excursies.
Gerne können Sie sich in der Botanic Hill Lodge ein Fahrrad ausleihen, um die Gegend zu erkunden. Die freundlichen Mitarbeiter sind Ihnen gerne mit einer Gepäckaufbewahrung, einem Ticketservice und bei der Reiseplanung behilflich.

Uw kinderen zijn in goede handen bij het personeel van het animatieteam, terwijl u ontspant aan het zwembad of deelneemt aan fitness, sporttoernooien of aquarobics.
Animateure kümmern sich gern um Ihre Kinder, während Sie im Pool entspannen, Ihr Fitnesstraining absolvieren, an Sportwettkämpfen teilnehmen oder Aquaerobic ausüben.