Traduction de «organiseert het personeel » (Néerlandais → Allemand) :

Verder organiseert het personeel van de 24-uursreceptie vervoer vanaf de luchthaven, autoverhuur en visexcursies.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption arrangieren gerne einen Abholservice vom Flughafen, Mietwagen und Angelausflüge für Sie.

Bovendien organiseert het personeel van het hotel op aanvraag een pendeldienst of helikopter naar de luchthaven.
Ein Shuttle- oder Hubschrauberservice zu den Flughäfen kann ebenfalls von den Mitarbeitern des Hotels für Sie arrangiert werden.

In de zomer organiseert het personeel amusement en sportactiviteiten voor volwassenen en kinderen.
Im Sommer bieten die Mitarbeiter Unterhaltung und sportliche Aktivitäten für Erwachsene und Kinder.

In de zomer organiseert het personeel elk weekend onder de sterren op het strand een speciale avond met amusement.
An jedem Wochenende im Sommer organisieren die Mitarbeiter einen speziellen Unterhaltungsabend unterm Sternenhimmel am Strand.

De receptie van het hotel is 24 uur per dag geopend. Elke zaterdag organiseert het personeel een welkomstvergadering waar men gasten informeert over Chamonix en de omgeving.
Die Hotelrezeption ist rund um die Uhr für Sie geöffnet und jeden Samstag findet am Hotel eine Willkommensrunde statt, wo Sie mehr über Chamonix und die Umgebung erfahren können.

Bovendien organiseert het personeel van de excursiebalie allerlei uitstapjes.
Zu Besichtigungstouren melden Sie sich bei den Mitarbeitern am Tourenschalter an.

In de zomer organiseert het personeel rondleidingen door het natuurpark Adamello-Brenta.
Im Sommer organisieren Mitarbeiter gern Führungen durch den Naturpark Adamello-Brenta für Sie.

Van maart tot november organiseert het personeel fiets- en wandeltochten.
Von März bis November werden von den Mitarbeitern Rad- und Wandertouren organisiert.

Tijdens het winterseizoen organiseert het personeel van het hotel diverse evenementen en buitenactiviteiten, zoals olijven oogsten, vogels kijken, wandelen, een raki-tour, een paasfeest, een feest met kerst en oud en nieuw en culinaire excursies.
Während der Wintersaison organisieren die Hotelmitarbeiter verschiedene Veranstaltungen und Aktivitäten im Freien wie Olivenernten, Vogelbeobachtungen, Wandern, Raki-Touren, ein Osterfest, Weihnachts- und Neujahrsfeste sowie kulinarische Ausflüge.

Op verzoek organiseert het personeel activiteiten.
Mitarbeiter organisieren Aktivitäten und bieten Informationen über die Insel an.