Traduction de «terwijl er tevens » (Néerlandais → Allemand) :

De aangrenzende badkamer is uitgerust met toiletartikelen en een haardroger, terwijl er tevens een broekpers en gratis groene thee aanwezig zijn.
Das angrenzende Badezimmer bietet Pflegeprodukte und einen Haartrockner und zu den weiteren Annehmlichkeiten zählen ein Hosenbügler sowie kostenloser grüner Tee.

Dankzij de prachtige landelijke ligging van het hotel kunt u er heerlijk ontspannen, terwijl u tevens gemakkelijk het stadscentrum kunt bezoeken.
Durch seine schöne Lage inmitten einer natürlichen Umgebung eignet sich das Hotel ideal für einen erholsamen Aufenthalt bei gleichzeitiger Nähe zum Stadtzentrum.

U kunt tevens op het terras dineren, terwijl u uitkijkt over de renbaan.
Lassen Sie sich Ihre Mahlzeiten auch auf der Außenterrasse servieren, von der aus Sie die Pferderennen beobachten können.

Het Sunshine Café biedt een internationaal menu, terwijl Japanse gerechten tevens verkrijgbaar zijn.
Das Sunshine Café bietet ein internationales Menü, japanische Gerichte sind ebenfalls verfügbar.

Het Crystal Springs heeft tevens een Griekse bar waar vers bereide lichtere maaltijden worden geserveerd terwijl u uitkijkt op het strand.
In der Bar des Crystal Beach können Sie frisch zubereitete, leichte griechische Speisen und die Aussicht auf den Strand genießen.

U kunt hier tevens gebruikmaken van WiFi, terwijl u van het open haardvuur geniet. De luchthaven Hyères is vanuit La Bastide in 50 minuten te bereiken.
Das La Bastide befindet sich 50 Minuten vom Flughafen Hyères entfernt.

Terwijl u geniet van het uitzicht op het Atlasgebergte, kunt u een drankje op het dakterras nuttigen. U vindt hier tevens terrasstoelen en een pergola.
Genießen Sie den Blick auf das Atlasgebirge bei einem Getränk auf der Dachterrasse, die mit Liegestühlen und einer Pergola ausgestattet ist.

Er zijn tevens was- en stomerijdiensten beschikbaar, terwijl u tegen een toeslag de beschikking heeft over een huurauto of gebruik kunt maken van de pendeldiensten.
Zu einem angenehmen Aufenthalt tragen auch der Wäsche- und Reinigungsservice bei. Gegen Aufpreis arrangiert man gerne einen Mietwagen oder einen Shuttleservice für Sie.

Uw gezin kan tevens plezier maken in het buitenzwembad of op het strand, terwijl u in de zon ligt te genieten van koude drankjes en snacks afkomstig van de bar bij het zwembad.
Spaß für die ganze Familie bereiten auch der Außenpool und der Strand. Hier können Sie in der Sonne verweilen und kühle Getränke und verschiedene Snacks von der Poolbar genießen.

Gasten kunnen tevens genieten van massagebehandelingen, een bezoek brengen aan de kapsalon of gewoon van een kopje kruidenthee genieten, terwijl ze uitkijken over de vallei rondom Cogne.
Freuen Sie sich auch auf einen Besuch beim Friseur, auf entspannende Massagen oder schlürfen Sie einen Kräutertee im Ruhebereich mit Aussicht auf das Cogne-Tal.