Vertaling van "terwijl de rivier " (Nederlands → Duits) :

Het nationale park Paklenica en de grotten van Cerovačke liggen op ongeveer 20 km afstand, terwijl de rivier Zrmanja in 1 uur te bereiken is met de boot.
Der Nationalpark Paklenica und die Cerovačke-Höhlen erreichen Sie nach etwa 20 km. Zum Fluss Zrmanja gelangen Sie mit dem Schiff nach 1 Stunde.

Gasten kunnen met de bus de rivier oversteken naar het beroemde winkelcentrum Metrocentre, terwijl Grey's Monument op slechts 2 minuten lopen ligt.
Nehmen Sie den Bus über den Fluss zum berühmten Einkaufskomplex Metrocentre und besuchen Sie das 2 Gehminuten entfernte Greys Monument.

U kunt in de chique eetzaal genieten van traditionele Japanse gerechten, terwijl u het uitzicht over de rivier bewondert.
Traditionelle japanische Gerichte werden im eleganten Speisesaal mit Blick auf den Fluss serviert.

Maaltijden en dranken kunnen worden verstrekt met uitzicht op de rivier, terwijl u naar de zonsondergang kijkt in het Nationaal Masai Mara Reservaat.
Verweilen Sie bei Speisen und Getränken, während Sie den Blick auf den Fluss und auf den Sonnenuntergang über dem Naturschutzgebiet Masai Mara genießen.

Villa Park ligt op 300 meter afstand van de rivier Poroniec, terwijl de populaire skilift Turnia Górna ongeveer 1 km verderop ligt.
Die Villa Park liegt 300 m vom Fluss Poroniec und 1,2 km vom beliebten Skilift Turnia Górna entfernt.

Op het terras kunt u genieten van een drankje terwijl u de rivier langs u heen ziet stromen.
Der Gartenbereich und die Terrasse laden zum Verweilen im Freien ein. Hier können Sie bei einem Drink entspannen und dabei den Blick auf den vorbeifließenden River Tees genießen.

Restaurant Bar Surya serveert indonesische gerechten, terwijl u uitkijkt op de vallei van de rivier, de tuinen en de Agung.
Im Surya Restaurant Bar genießen Sie mit Blick auf das Flusstal, die Gärten und den Berg Agung indonesische Küche.

Geniet van de prachtige uitzichten over de rivier terwijl u op het terras genieten van diverse geselecteerde Zwitserse specialiteiten en internationale gerechten.
Erfreuen Sie sich an wundervollen Ausblicken auf den Fluss, während Sie auf der Terrasse ausgesuchte Schweizer Spezialitäten oder köstliche Gerichte der internationalen Küche genießen.

Terwijl de gasten genieten van het uitzicht op de rivier, kan het ontbijt aan de rand van het zwembad worden geserveerd.
Das Frühstück kann Ihnen am Pool serviert werden, von dem aus Sie einen Blick auf den Fluss genießen.

Sommige kamers hebben een balkon met uitzicht op het platteland, terwijl andere kamers uitkijken op de rivier Aughrim.
Einige Zimmer verfügen über einen Balkon mit Blick auf die ländliche Umgebung, andere blicken auf den Aughrim River.