Vertaling van "terwijl de fietsen " (Nederlands → Duits) :

Casa Pesarina is ideaal voor liefhebbers van fiets- en wandeltochten, terwijl de fietsen kunnen worden gehuurd op het terrein.
Das Casa Pesarina ist eine gute Ausgangsbasis für Radtouren und Wanderungen.

Het hotel biedt gratis fietsen en gratis parkeergelegenheid, terwijl er op aanvraag ook een pendeldienst geregeld kan worden.
Die Unterkunft bietet kostenlose Fahrräder und kostenlose Parkplätze und ein Shuttleservice kann auf Anfrage organisiert werden.

Er is gratis parkeergelegenheid voor fietsen en motoren op het terrein, terwijl de auto parkeren is mogelijk op een nabijgelegen, onbewaakte openbare locatie tegen een meerprijs.
Auf dem Gelände finden Sie kostenfreie Parkplätze für Fahrräder und Motorräder, während Sie die nahe gelegenen, unbewachten, öffentlichen Parkplätze gegen eine zusätzliche Gebühr nutzen können.

Bij Champa Lodge kunt u genieten van activiteiten zoals kajakken, fietsen en varen, terwijl de excursiebalie u kan u helpen met sightseeingactiviteiten en reizen.
Im Champa Lodge genießen Sie Aktivitäten wie Kajak, Radfahren und Bootfahren, während der Tourenschalter Ihnen mit Informationen zu Ausflügen und Reisearrangements behilflich ist.

U kunt fietsen, wandelen of paardrijden terwijl u deze unieke regio verkent.
Erkunden Sie diese einzigartige Region beim Wandern, Radfahren oder Reiten.

Voor een avontuur, kunt u gaan fietsen of wandelen terwijl u geniet van de natuur als gezelschap.
Die Umgebung eignet sich ideal für eine spannende Radtour oder Wanderung durch die reizvolle Natur.

Tegen een toeslag kunt u surfplanken en fietsen bij de accommodatie huren, terwijl het natuurreservaat Cabo Blanco op nog geen 20 minuten rijden ligt.
Gegen Aufpreis können Sie sich an der Unterkunft beim Surfen und Radfahren vergnügen, während Sie das Naturschutzgebiet Cabo Blanco innerhalb von 20 Fahrminuten erreichen.

Het omliggende gebied is populair om te fietsen, terwijl golfclub Gleidingen zich op 5,5 km afstand bevindt.
Die umliegende Gegend eignet sich ideal zum Radfahren und der Golfclub Gleidingen befindet sich 5,5 km entfernt.

In de zomer is het Berghaus Toni een handige uitvalsbasis voor het maken van gletsjertochten, wandelen, fietsen of golfen op 2000 meter boven de zeespiegel, terwijl u het uitzicht op de Matterhorn bewondert.
Im Sommer ist das Berghaus Toni ein idealer Ausgangspunkt für Gletschertouren, zum Radfahren und Wandern oder um auf 2000 m Höhe über dem Meeresspiegel Golf zu spielen, während Sie den Blick auf das Matterhorn genießen.

Ook beschikbaar zijn een hot tub en een overdekt zwembad, terwijl sportliefhebbers veel gebruik kunnen maken van de tennisbaan en de gratis fietsen.
Ein Whirlpool und ein Innenpool sind ebenfalls vorhanden. Sportbegeisterte können sich auf einen Tennisplatz und die kostenfreien Leihfahrräder freuen.