Vertaling van "tegen de majestueuze achtergrond " (Nederlands → Duits) :

Afgezet tegen de majestueuze achtergrond van de Hintertuxer-gletsjer biedt het Hotel Jäger een rustige ligging in het centrum van Tux in het Zillertal.
Vor der majestätischen Kulisse des Hintertuxer Gletschers heißt Sie das familiengeführte Hotel Jäger in ruhiger Lage im Zentrum von Tux im Zillertal willkommen.

Het Crowne Plaza Suzhou heeft een ideale ligging in het Industrial Park van Suzhou, tegen de schilderachtige achtergrond van het prachtige Jinji Lake.
Das Crowne Plaza Suzhou begrüßt Sie im Industriegebiet Suzhou unweit des wunderschönen Jinji Sees.

Solaire Resort Casino ligt tegen de schilderachtige achtergrond van de Baai van Manilla.
Vor der malerischen Kulisse der Manila Bay heißt Sie das Solaire Resort Casino willkommen.

Dit superior 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt in het hooggelegen dal van Lenzerheide, tegen de unieke achtergrond van de Bündner bergen. De 3 aparte gebouwen bieden allemaal een prachtig uitzicht.
Dieses familiengeführte 4-Sterne-Superior-Hotel im Hochtal von Lenzerheide genießt eine schöne Lage vor der einzigartigen Kulisse der Bündner Alpen und bietet 3 separate Gebäude mit herrlicher Aussicht.

Het El Mirador heeft een prachtige locatie aan de oever van het meer General Carrera, tegen een panoramische achtergrond van de Patagonische Bergen.
Das El Mirador erwartet Sie in herrlicher Lage am Ufer des Lago General Carrera vor der Kulisse der Berge von Patagonien.

Daarnaast heeft u ook de beschikking over een ruim eigen balkon. U kunt uw dag beginnen met een continentaal ontbijt, dat in de eetzaal wordt geserveerd. Tegen de prachtige achtergrond van het buitenzwembad, het eigen terras en de tuinen kunt u genieten van het zelfgemaakte ontbijt.
Der Außenpool, die eigene Terrasse und die Gärten bieten ein wunderschönes Ambiente im Freien, in dem Sie das hausgemachte Frühstück genießen können.

Het Luib Hotel ligt in de Schotse hooglanden, tegen de schilderachtige achtergrond van het omringende berglandschap. Het biedt diverse lokale activiteiten in de buitenlucht, zoals wandelen, fietsen, golfen en vissen.
Vor einer malerischen Bergkulisse empfängt Sie das Luib Hotel in den schottischen Highlands. Freuen Sie sich auf Aktivitäten wie Wandern, Radfahren, Golf und Angeln in der Umgebung des Hotels.

Het nieuwe, spannende Smiths at Gretna Green omarmt zowel traditie als moderne gemakken met een inspirerend ontwerp tegen een historische achtergrond.
Das neue, spannende Smiths at Gretna Green kombiniert vor einer historischer Kulisse sowohl Tradition als auch modernen Komfort mit inspirierendem Design.

Tegen de adembenemende achtergrond van de Schladminger Tauern bergen in de regio Schladming-Dachstein, beschikt dit viersterrenhotel over een prachtige locatie aan de skipiste, op een hoogte van 1117 meter boven de zeespiegel. Het hotel ligt op een helling van het 4 bergen grote skigebied Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.
Vor der atemberaubenden Kulisse der Schladminger Tauern in der Region Schladming-Dachstein gelegen, bietet dieses 4-Sterne-Hotel eine herrliche Lage auf 1 117 m Seehöhe direkt an der Skipiste. Das natur- und wellnesshotel Höflehner liegt direkt an der Piste der 4-Berge-Skischaukel Hauser Kaibling-Planai-Hochwurzen-Reiteralm.

Enokiya Ryokan ligt tegen een achtergrond van majestueuze bergen, op 4 minuten rijden van het station van Yufuin en biedt binnen- en buitenzwembaden warmwaterbronnen, kamers in een serene Japanse stijl en een Irori-open haard.
Das Enokiya Ryokan liegt vor dem Hintergrund majestätischer Berge, nur 4 Fahrminuten von Yufuin entfernt. Die Unterkunft bietet Innen- und Außenthermalbäder, einen Irori-Kamin sowie ruhige, in japanischem Stil eingerichtete Zimmer.