Traduction de «tegen een achtergrond » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van de extravagante gerechten en ambiance van ons restaurant tegen de achtergrond van Hongkongs fenomenale Victoria Harbour en Park.
Die extravagante Küche unseres Restaurants mit entsprechendem Ambiente lädt vor Hongkongs fantastischer Kulisse mit Blick auf Victoria-Hafen sowie Park zu traumhaften Genüssen ein.

Het Sigiriya Village biedt goed ingerichte huisjes tegen de achtergrond van de prachtige rotscitadel van Sigirya, die op de werelderfgoedlijst van de UNESCO staat.
Vor der atemberaubenden Kulisse der Felsenfestung Sigirya, die zum UNESCO-Weltkulturerbe zählt, begrüßt Sie das Sigirya Village.

Ontspan bij het uitzicht op de tuinen, het zwembad of de zee tegen de achtergrond van een groene, tropisch begroeide heuvel.
Hier entspannen Sie bei Blick auf den Garten, den Pool oder das Meer nahe einem grünen Hügel mit tropischer Vegetation.

Of geniet van een glas ouzo, tegen de achtergrond van de stadse geluiden van Athene.
Genießen Sie an kühlen Abenden den hoteleigenen Dachgarten mit Blick auf die Akropolis oder entspannen Sie bei einem Glas Ouzo zu den Klängen Athens.

Vila Verica ligt tegen de achtergrond van de berg Biokovo en biedt directe toegang tot het Adriatische strand. Het beschikt over appartementen met eigen kookgelegenheid, een balkon en uitzicht op zee.
Vor der Kulisse des Biokovo und mit direktem Zugang zum Strand der Adria gelegen, bietet Ihnen das Vila Verica Apartments zur Selbstverpflegung mit Balkonen und Meerblick.

De Rustic Inn biedt zelfstandige accommodaties in het centrum van Moab, tegen de achtergrond van dramatische kloofwanden.
Vor der Kulisse des Canyons wohnen Sie im Rustic Inn in Unterkünften zur Selbstverpflegung im Zentrum von Moab.

Het Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort biedt exclusieve villa's in Thaise stijl op de witte zandstranden van Sam Roi Yod, tegen de achtergrond van schilderachtige eilanden.
Mit malerischen Inseln im Hintergrund bietet Ihnen das Away Hua Hin - Pranburi Boutique Resort exklusive Villen im thailändischen Stil am weißen Strand von Sam Roi Yod.

Hotel Residenz Hochland ligt op 3 minuten lopen van het centrum van Seefeld in Tirol, tegen een achtergrond van bergen en weelderig groen.
Vor einer herrlichen Bergkulisse, umgeben von üppigem Grün erwartet Sie das Hotel Residenz Hochland nur 3 Gehminuten vom Zentrum des Ferienortes Seefeld in Tirol entfernt.

Bla Guesthouse ligt tegen de achtergrond van de indrukwekkende Patagonische bergen en is een schilderachtig pension in het centrum van El Calafate.
Vor der beeindruckenden Bergkulisse Patagoniens erwartet Sie in der Innenstadt von El Calafate die idyllische Pension Bla Guesthouse.

Het Moulin Hôtel is gevestigd in een stenen gebouw en ligt, tegen een achtergrond van pijnbomen, naast een beek en een gerenoveerde molen, waarin nu een museum gevestigd is.
Das Moulin Hôtel begrüßt Sie in einem Steingebäude vor einem Kiefernhain, neben einem Bach und einer renovierten Mühle, in der heute ein Museum eingerichtet ist.