Traduction de «tal van open haarden waar » (Néerlandais → Allemand) :

In de Great Hall kunt u genieten van een 13e-eeuwse Normandische open haard. Ook in de rest van het kasteel vindt u tal van open haarden waar u zich kunt ontspannen tussen de harnassen en het antiek.
Verweilen Sie in der Great Hall am normannischen Kamin aus dem 13. Jahrhundert oder entspannen Sie sich an einem der vielen weiteren Kamine im ganzen Schloss, in dem Sie Ritterrüstungen und zahllose Antiquitäten bewundern können.

Dit hotel is voorzien van veel antiek en tal van open haarden. Het wellnesscentrum beschikt over een Turks bad en een sauna.
Hier sorgen Antiquitäten und offene Kamine für ein besonders gemütliches Ambiente. Das hoteleigene Wellnesscenter verfügt über ein Hamam und eine Sauna.

De bar heeft originele stenen muren en open haarden, en serveert tal van drankjes en snacks.
In der Bar finden Sie original erhaltene Steinwände und offene Kamine. Hier wird eine Auswahl an Getränken und Snacks serviert.

Het kasteel biedt een prachtig uitzicht en tal van originele details, waaronder torentjes en open haarden.
Darüber hinaus besticht es durch original erhaltene Details wie Türme und offene Kamine und eine atemberaubende Aussicht.

De Club Bar heeft een comfortabele loungeruimte met 2 open haarden en een House Kitchen, waar u op elk moment van de dag kunt dineren.
In der Club Bar erwarten Sie eine komfortable Lounge mit 2 Kaminen und die Hausküche, in der Sie den ganzen Tag über speisen können.

De Lounge Bar beschikt over 2 gezellige open haarden en een zonneterras met uitzicht op het meer en de bergen, waar u kunt genieten van koffiespecialiteiten en de high tea van het Carlton.
Sie können auch in der Lounge Bar an 2 gemütlichen Kaminen und auf einer Sonnenterrasse mit See- und Bergblick verweilen - ob zum Carlton-Nachmittagstee oder bei Kaffeespezialitäten.

Het Premier Inn Chantry Park ligt naast de country club The Beagle, waar in een gastvrije ambiance met open haarden pub-klassiekers met een moderne tintje geserveerd worden.
Das Premier Inn Ipswich (Chantry Park) befindet sich neben dem ländlichen Pub The Beagle.

De lounge van Atholl Arms, waar men een lichte lunch kan bestellen, beschikt over knusse open haarden.
Die Atholl Lounge bietet offene Kamine sowie leichte Speisen.

Hotel Eilean Iarmain heeft veel originele kenmerken behouden, waaronder de open haarden in de receptieruimtes en de eetkamer met houten lambrisering, waar gasten van een diner bij kaarslicht kunnen genieten.
Das Hotel Eilean Iarmain verzaubert mit vielen traditionellen Elementen und bietet ein Kaminfeuer in seinem Empfangszimmer sowie einen holzgetäfelten Speisesaal, in dem Sie Ihr Abendessen bei Kerzenschein genießen können.

De lounge van het hotel heeft open haarden en is een rustgevende plek, waar gasten kunnen genieten van een drankje.
In der Lounge des Hotels entspannen Sie bei einem Drink vor dem offenen Kamin.