Vertaling van "sumava biedt " (Nederlands → Duits) :

Hotel Šumava biedt vlotten en boten te huur voor activiteiten op de rivier de Moldau, op 10 minuten loopafstand.
Das Šumava Hotel bietet Ihnen einen Raft- und Bootsverleih für Aktivitäten auf der 10 Minuten zu Fuß entfernten Moldau.

Šumava Inn ligt in het centrum van Kvilda, op slechts 200 meter van de pistes. Het biedt een restaurant en een spa met een sauna, een fitnessruimte en een bubbelbad.
Im Herzen von Kvilda begrüßt Sie nur 200 m von den Pisten entfernt das Šumava Inn mit einem Restaurant und mit einem Wellnessbereich mit einer Sauna, einem Fitnessraum und einem Whirlpool.

Het Selská Chalupa ligt op slechts 6 minuten lopen van het skigebied Kobyla, in Stachy. Het bevindt zich naast het nationaal park Šumava en biedt een seizoensgebonden buitenbad, een tuin en een restaurant.
Das Selská Chalupa befindet sich am Nationalpark Šumava in Stachy und liegt nur 6 Gehminuten vom Skigebiet Kobyla entfernt. Es bietet einen saisonalen Außenpool, einen Garten und ein Restaurant.

Osvěžovna Kandahár wordt omgeven door het Šumava Nationaal Park en ligt in Železná Ruda. Het biedt accommodatie in kamers, een restaurant, een bar, een tuin, gratis WiFi, gratis privéparkeergelegenheid en u kunt er skiën tot aan de deur.
Das Osvěžovna Kandahár in Železná Ruda ist vom Nationalpark Böhmerwald umgeben und bietet Unterkunft in Zimmern, Ski-zu-Tür-Zugang, ein Restaurant, eine Bar, einen Garten sowie eine Terrasse. Außerdem profitieren Sie kostenlos vom WLAN und den Privatparkplätzen an der Unterkunft.

Dit 4-sterrenresort biedt appartementen met eigen kookgelegenheid, een privé-sauna en een gemeubileerd balkon met uitzicht op het nationale natuurpark Sumava.
Dieses 4-Sterne-Resort bietet Apartments zur Selbstverpflegung mit eigener Sauna und einem möblierten Balkon mit Blick auf den Nationalpark Sumava.

Chata Lipno ligt in het nationale park Šumava, op 1500 meter van het Lipnomeer en biedt een semi-vrijstaand chalet met een tuin, een terras en uitzicht op het meer.
Das Chata Lipno liegt im Nationalpark Böhmerwald, 1500 m vom Lipno-Stausee entfernt und bietet ein einseitig angebautes Chalet mit einem Garten, einer Terrasse und Seeblick.

Chata na Šindlově bevindt zich in een rustige en afgelegen omgeving in het hart van het Šumava-gebergte. Het biedt accommodaties met gratis WiFi en is zelfs in de winter goed bereikbaar.
In einer abgelegenen, ruhigen Gegend im Herzen des Böhmerwaldes bietet das Chata na Šindlově Unterkünfte mit kostenfreiem WLAN, die selbst im Winter leicht zugänglich sind.

Het nabijgelegen Sumava National Park biedt tal van mogelijkheden om te wandelen, fietsen en vissen.
Der nahe gelegene Nationalpark Sumava bietet zahlreiche Möglichkeiten zum Wandern, Radfahren und Angeln.

Dit rookvrije hotel in het dorp Česke Žleby wordt omgeven door het nationale park Sumava en biedt een spa met een binnenzwembad, een biljarttafel en een traditioneel Tsjechisch restaurant met terras.
Dieses rauchfreie Hotel in der Gemeinde České Žleby liegt inmitten des Nationalparks Sumava. Es bietet einen Wellnessbereich mit Innenpool, Billard und ein traditionelles tschechisches Restaurant mit Terrasse.

Penzion Bobešova bouda ligt op een rustige locatie in Zelezná Ruda, in het westelijke gedeelte van de Šumava-bergen en biedt een lounge met een tv, een fitnesscentrum en een sauna.
Die Penzion Bobešova bouda genießt eine ruhige Lage in Železná Ruda im westlichen Teil des Böhmerwalds und bietet Ihnen eine Lounge mit einem TV, ein Fitnesscenter und eine Sauna.