Vertaling van "stijlvolle wijze " (Nederlands → Duits) :

Ons driesterrenhotel is onlangs compleet en op stijlvolle wijze gerenoveerd.
Das 3-Sterne-Hotel wurde vollständig und stilvoll renoviert.

Bij het hotel worden op stijlvolle wijze Europese charme en verfijnde voorzieningen gecombineerd.
Der Charme der alten Welt harmoniert hier anmutig mit Annehmlichkeiten für höchste Ansprüche.

U bent verzekerd van er een ontspannende vakantie in een schilderachtige omgeving. De gezellige accommodatie is op eenvoudige, stijlvolle wijze ingericht.
Lassen Sie die einladende Atmosphäre auf sich wirken und entspannen Sie in einem schlichten, eleganten Interieur.

In ons karakteristieke, stijlvolle restaurant in het Mercure Brisbane zijn het verleden en het heden op bruisende wijze verbonden met heldere kleuren en een levendig nieuw design.
Das stilvolle Restaurant im Mercure Brisbane bietet eine lebhafte Mischung aus Vergangenheit und Gegenwart mit hellen Farben und einem energiegeladenen neuen Design.

Het Room Mate Kerem Hotel Spa combineert op indrukwekkende wijze historische charme en stijlvolle decoraties. Het ligt in de centrale wijk Beyoglu van Istanbul, op 1 km van het Taksimplein en de Galatatoren.
Das Room Mate Kerem Hotel Spa liegt nur 1 km vom Taksim-Platz und dem Galata-Turm entfernt und besticht durch eine Mischung aus historischem Charme und stilvoller Dekoration. Hier wohnen Sie im zentralen Stadtteil Beyoglu in Istanbul.

Geniet van een unieke omgeving waar traditie en stijlvolle, historische ambiance op harmonieuze wijze worden gecombineerd met moderne faciliteiten.
Auf diese Weise profitieren Sie von einer besonders guten Verkehrsanbindung. Freuen Sie sich auf das einzigartige Ambiente, in dem sich Tradition und die Eleganz vergangener Tage auf harmonische Weise mit einer modernen Ausstattung verbinden.

Ontspan in uw stijlvolle kamer die op smaakvolle wijze is ingericht met luxe stoffen en schilderijen.
Entspannen Sie auf Ihrem Zimmer, das geschmackvoll mit hochwertigen Stoffen und Gemälden ausgestattet ist.

Het restaurant van Salimbeni is stijlvol en comfortabel, en serveert traditionele gerechten uit Marche, die bereid zijn op originele wijze.
Das elegante, komfortable Restaurant des Salimbeni serviert Ihnen traditionelle Gerichte der Region Marken, die ursprünglich zubereitet werden.

Het hotel weet traditie op een succesvolle wijze te combineren met moderne gemakken, en biedt stijlvolle antieke meubels.
Das Hotel bietet Ihnen eine gelungene Synthese aus Tradition und modernem Komfort mit stilvollem antikem Mobiliar.

Het Ovolo 286 Queen's Road Central is op stijlvolle moderne wijze ingericht en beschikt over kamers met gratis razendsnelle WiFi, een gratis minibar en gratis lokale telefoongesprekken.
Neben einer stilvollen, modernen Dekoration im japanischen Stil bietet das Ovolo 286 Queen's Road Central Zimmer mit kostenlosem Super-Speed-WLAN 900+-WLAN-Hotspots, kostenfreien Artikeln aus der Minibar und kostenlosen Ortsgesprächen.