Traduction de «harmonieuze wijze » (Néerlandais → Allemand) :

“Comfort en natuur worden op harmonieuze wijze gecombineerd met het milieu.
“Komfort und Natur verbinden sich harmonisch mit der Umgebung.

Comfort en natuur worden op harmonieuze wijze gecombineerd met het milieu.
Komfort und Natur verbinden sich harmonisch mit der Umgebung.

Het hotel combineert op harmonieuze wijze een ongebruikelijke, moderne stijl met delen van oude bakstenen muren uit de 15de eeuw.
Das Hotel verbindet ungewöhnliche moderne Elemente mit Fragmenten alter Backsteinwände aus dem 15. Jahrhundert zu einem harmonischen Ganzen.

Kostbaar fin-de-siècle-antiek wordt er op harmonieuze wijze gecombineerd met de nieuwste technologie.
Kostbare Antiquitäten aus dem Fin de Siècle verbinden sich harmonisch mit moderner Technik.

Geniet van een unieke omgeving waar traditie en stijlvolle, historische ambiance op harmonieuze wijze worden gecombineerd met moderne faciliteiten.
Auf diese Weise profitieren Sie von einer besonders guten Verkehrsanbindung. Freuen Sie sich auf das einzigartige Ambiente, in dem sich Tradition und die Eleganz vergangener Tage auf harmonische Weise mit einer modernen Ausstattung verbinden.

Het hotel was ooit een klooster, en als gerestaureerd monument combineert het nu op harmonieuze wijze geschiedenis en moderne voorzieningen.
Das restaurierte und denkmalgeschützte Hotel verbindet Geschichte mit modernen Annehmlichkeiten.

Hotel Le Saint-James combineert traditionele en moderne details op harmonieuze wijze. Het ligt op slechts 10 km van Bordeaux.
Das nur 10 km von Bordeaux entfernt gelegene Le Saint-James bietet Ihnen ein Ambiente, in dem moderne Annehmlichkeiten mit traditionellen Werten harmonieren.

U ziet hier hoe gerenoveerde originele kenmerken en moderne architectonische details op harmonieuze wijze zijn gecombineerd.
Es vereint in sich ursprünglichen Charme und moderne architektonische Details.

De villa, gebouwd in de jaren 1930, combineert op harmonieuze wijze de neo-Baskische stijl en de architectuur van die periode.
Die in den 1930er Jahren errichtete Villa verbindet den neobaskischen Stil harmonisch mit zeitgenössischer Architektur.