Vertaling van "steden berlijn en dresden " (Nederlands → Duits) :

De steden Berlijn en Dresden bevinden zich beide op een uur rijden van het hotel.
Die Städte Berlin und Dresden erreichen Sie vom Hotel aus in 1 Stunde mit dem Auto.

Het Landhotel Goldene Krone is een gezellige uitvalsbasis om de steden Leipzig en Dresden te verkennen. U kunt tevens wandelingen en fietstochten maken in de schilderachtige omgeving van Köhra.
Von dem einladenden Hotel Goldene Krone entdecken Sie die Städte Leipzig und Dresden und erkunden bei einer Wanderung oder einer Radtour die reizvolle Umgebung Köhras.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in de heuvels aan de voet van het Erzgebirge, tussen de steden Chemnitz en Dresden.
Mitten in den Ausläufern des Erzgebirges zwischen Chemnitz und Dresden finden Sie das familiär geführte Komfort-Hotel.

U kunt bij Hotel Spreeblick gratis gebruikmaken van parkeergelegenheid, en de accommodatie is goed bereikbaar vanaf de snelweg A13. Verder ligt het op 60 minuten rijden van zowel Berlijn als Dresden.
Das Hotel Spreeblick bietet kostenlose Parkplätze und eine gute Anbindung an die Autobahn A13. Außerdem wohnen Sie hier je 1 Autostunde von Berlin und Dresden entfernt.

Wellnesshotel Seeschlößchen - Ayurveda Naturresort ligt op 3 km van het treinstation van Senftenberg en het bevindt zich op 20 minuten rijden van de snelweg A13, die een verbinding biedt met Berlijn en Dresden.
Das Wellnesshotel Seeschlößchen - Ayurveda Naturresort liegt 3 km vom Bahnhof Senftenberg und eine 20-minütige Fahrt von der Autobahn A13 Anschluss an Berlin und Dresden entfernt.

In 10 minuten bereikt u met de auto het Centraal station van Dresden, dat directe verbindingen biedt naar Berlijn en Chemniz.
Mit dem Auto fahren Sie nur 10 Minuten zum Dresdner Hauptbahnhof, der Verbindungen nach Berlin und Chemnitz bietet.

Het treinstation van Stendal ligt op slechts 5 minuten lopen van het hotel en de steden Maagdenburg, Wolfsburg en Berlijn zijn binnen 1 uur met de trein te bereiken.
In nur 5 Gehminuten erreichen Sie den Bahnhof Stendal. Von dort fahren Sie mit dem Zug innerhalb einer Stunde nach Magdeburg, Wolfsburg und Berlin.

De accommodatie ligt op een afstand van 30 km van Schwerin. In 10 minuten rijdt u naar de snelweg E26, die de steden Hamburg en Berlijn met elkaar verbindt.
Schwerin erreichen Sie nach 30 km und Hamburg sowie Berlin über die 10 Fahrminuten entfernte Autobahn E26.

Andere excursiemogelijkheiden zijn het race-circuit Lausitzring en de steden Dresden en Praag.
Unternehmen Sie auch Tagesausflüge, beispielsweise zur Rennstrecke Lausitzring, nach Dresden und nach Prag.

Het hotel is op 3 km afstand van de snelweg A4 gevestigd en biedt dus goede verbindingen met de steden Dresden en Görlitz, binnen 45 minuten.
Nur 3 km von der Autobahn A4 entfernt bietet das Familienhotel zur Linde eine gute Anbindung an Dresden und Görlitz, die Sie in 45 Fahrminuten erreichen.