Traduction de «leipzig en dresden » (Néerlandais → Allemand) :

Het Landhotel Goldene Krone is een gezellige uitvalsbasis om de steden Leipzig en Dresden te verkennen. U kunt tevens wandelingen en fietstochten maken in de schilderachtige omgeving van Köhra.
Von dem einladenden Hotel Goldene Krone entdecken Sie die Städte Leipzig und Dresden und erkunden bei einer Wanderung oder einer Radtour die reizvolle Umgebung Köhras.

In 45 minuten rijdt u naar de beurssteden Chemnitz, Leipzig en Dresden.
Die Messestädte Chemnitz, Leipzig und Dresden sind innerhalb einer 45-minütigen Fahrt vom TRiOTEL aus erreichbar.

U rijdt in 30 minuten naar Leipzig en Dresden is bereikbaar in 1 uur.
Von Leipzig trennen Sie 30 Fahrminuten und nach Dresden fahren Sie 60 Minuten.

Vanaf de 1000 jaar oude stad Gera zijn dagtochten mogelijk naar Erfurt, Weimar, Leipzig en Dresden.
Die 1000 Jahre alte Stadt Gera ist ein idealer Ausgangspunkt für Tagesausflüge nach Erfurt, Weimar, Leipzig und Dresden.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Dresden, Leipzig of het Erzgebirge (Ertsgebergte) via de nabijgelegen snelweg.
Aufgrund der nahe gelegenen Autobahnauffahrt ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt um Dresden, Leipzig oder das Erzgebirge zu besuchen.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en beschikt over een schoonheidssalon en een traditioneel Duits restaurant met een biertuin. Dit hotel in Hartha ligt op minder dan 1 uur rijden van Leipzig, Chemnitz en Dresden.
Mit einem Schönheitssalon und einem traditionellen deutschen Restaurant mit Biergarten empfängt Sie dieses familiengeführte 3-Sterne-Hotel in Hartha weniger als 1 Fahrstunde von Leipzig, Chemnitz und Dresden entfernt.

U kunt dagtochten maken naar het centrum van Leipzig op 50 minuten rijden en het centrum van Dresden op 70 km afstand.
Zum Stadtmuseum gelangen Sie von der Pension City nach 500 m. Unternehmen Sie auch einen Tagesausflug in das 50 Fahrminuten entfernte Stadtzentrum von Leipzig oder das Zentrum von Dresden, das Sie nach 70 km erreichen.

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Unser Hotel ist nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt und ist somit ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in das nahe Umland wie Dresden, Chemnitz, Leipzig oder das Erzgebirge.

De luchthaven Leipzig/Halle ligt op 85 kilometer van het Pension Münch Am Anger en de luchthaven van Dresden op 35 kilometer. De accommodatie biedt op verzoek een pendeldienst van/naar de lokale treinstations en luchthavens.
Zum Flughafen Leipzig/Halle gelangen Sie nach 85 km und vom Flughafen Dresden trennen Sie 35 km. Auf Anfrage bietet Ihnen die Unterkunft einen Shuttleservice zu/von den örtlichen Bahnhöfen und Flughäfen.

Populaire excursies vanuit het pension zijn Dresden (118 km), Leipzig (101 km) en Karlovy Vary (65 km).
Bei einem Aufenthalt in dieser Unterkunft bieten sich Dresden (118 km), Leipzig (101 km) und Karlsbad (65 km) als gut erreichbare Tagesausflugsziele an.