Vertaling van "steden dresden " (Nederlands → Duits) :

De steden Dresden (45 km) en Leipzig (50 km) zijn ideale bestemmingen voor een dagtocht.
Die Städte Dresden (45 km) und Leipzig (50 km) sind ideale Ziele für einen Tagesausflug.

De steden Dresden (40 km), Meißen (28 km) en Leipzig (60 km) zijn ook gemakkelijk te bereiken met de trein of auto.
Dresden (40km), Meißen (28km) und Leipzig (60km) lassen sich mit Bahn oder Auto ebenfalls schnell erreichen.

Het omliggende landschap leent zich uitstekend voor fietstochten, wandelen en vissen. De steden Dresden en Meissen, bekend om hun porselein en kathedraal, liggen op 15 km afstand.
Die umliegende Landschaft ist ein Paradies für Radfahrer, Wanderfreunde und Angler. Dresden und die Domstadt Meißen mit ihrer berühmten Porzellanmanufaktur sind jeweils 15 km entfernt.

Andere excursiemogelijkheiden zijn het race-circuit Lausitzring en de steden Dresden en Praag.
Unternehmen Sie auch Tagesausflüge, beispielsweise zur Rennstrecke Lausitzring, nach Dresden und nach Prag.

Het hotel is op 3 km afstand van de snelweg A4 gevestigd en biedt dus goede verbindingen met de steden Dresden en Görlitz, binnen 45 minuten.
Nur 3 km von der Autobahn A4 entfernt bietet das Familienhotel zur Linde eine gute Anbindung an Dresden und Görlitz, die Sie in 45 Fahrminuten erreichen.

Dit deel van Saksen is een goede uitvalsbasis voor tochten naar de historische steden Dresden, Leipzig en Weimar.
Dieser Teil von Sachsen eignet sich ideal, um Ausflüge in die historischen Städte Dresden, Leipzig und Weimar zu unternehmen.

De steden Berlijn en Dresden bevinden zich beide op een uur rijden van het hotel.
Die Städte Berlin und Dresden erreichen Sie vom Hotel aus in 1 Stunde mit dem Auto.

Het Landhotel Goldene Krone is een gezellige uitvalsbasis om de steden Leipzig en Dresden te verkennen. U kunt tevens wandelingen en fietstochten maken in de schilderachtige omgeving van Köhra.
Von dem einladenden Hotel Goldene Krone entdecken Sie die Städte Leipzig und Dresden und erkunden bei einer Wanderung oder einer Radtour die reizvolle Umgebung Köhras.

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Unser Hotel ist nur wenige Kilometer von der Autobahn entfernt und ist somit ein optimaler Ausgangspunkt für Ausflüge in das nahe Umland wie Dresden, Chemnitz, Leipzig oder das Erzgebirge.

Dit comfortabele hotel wordt beheerd door een gezin en ligt in de heuvels aan de voet van het Erzgebirge, tussen de steden Chemnitz en Dresden.
Mitten in den Ausläufern des Erzgebirges zwischen Chemnitz und Dresden finden Sie das familiär geführte Komfort-Hotel.