Vertaling van "stad te ontdekken vanuit " (Nederlands → Duits) :

Het hotel vormt een perfecte uitvalsbasis om deze romantische stad te ontdekken vanuit een omgeving met een rijke historie. Zo verbleven er ooit beroemde kunstenaars en schrijvers in dit gebouw, waaronder Albert Camus en Boris Vian.
Die reiche Geschichte des Hotels (berühmte Künstler und Schriftsteller wie Albert Camus und Boris Vian haben hier bereits übernachtet) macht es zu der perfekten Unterkunft für Ihren Aufenthalt in dieser romantischen Stadt.

Of u nu de stad wilt ontdekken, een cultureel evenement bezoeken, uit eten gaan, een kroegentocht houden of een beurs bezoeken, de verschillende bezienswaardigheden liggen vanuit het hotel allemaal binnen handbereik.
Erkunden Sie die Stadt, besuchen Sie eine kulturelle Veranstaltung oder ein Restaurant, gehen Sie auf eine Kneipentour oder besichtigen Sie eine Handelsmesse - Bielefeld bietet Ihnen eine breite Auswahl an Attraktionen, die direkt vor der Tür auf Sie warten.

Vanuit het hotel kunt u gemakkelijk de bezienswaardigheden van de stad gaan ontdekken, zoals bijvoorbeeld de Tafelberg en Robbeneiland.
Entdecken Sie die Highlights der Stadt, wie den Tafelberg und die Robben-Insel.

Vanuit het Côte Jardin kunt u de schilderachtige stad Sarlat ontdekken, met zijn vele cafés en restaurants waar veel typische zuid-westerse specialiteiten met eend worden geserveerd.
Erkunden Sie die malerische Stadt Sarlat mit ihren vielen Cafés und Restaurants, von denen Ihnen viele die für den Südwesten Frankreichs typischen Spezialitäten mit Ente servieren.

Het Hostel ligt ongeveer 15 minuten lopen van de belangrijkste bezienswaardigheden van de stad: musea, historische gebouwen, kerken, theaters, bioscopen, parken monumenten, dus u hebt geen vervoer nodig om de charme van de stad te ontdekken.
Damit ist das Hostel nur 15 Minuten Fußweg von den wichtigsten Sehenswürdigkeiten, Museen, Parks, Theatern und Geschäften entfernt, und Sie können die Stadt ganz ohne die öffentlichen Verkehrsmittel erkunden.

Tijdens de zomermaanden kunt u de wandelpaden en mountainbikeroutes van het nationaal park Pyhä-Luosto ontdekken vanuit Ski-Inn Hotel Pyhätunturi.
Im Sommer können Sie die Wanderwege und Mountainbikestrecken im Nationalpark Pyhä-Luosto erkunden.

Het wordt omgeven door traditionele huizen en een verscheidenheid aan gastronomische eetgelegenheden. Voordat u de stad gaat ontdekken kunt u de dag goed beginnen in de Breakfast Lounge met een uitgebreid ontbijtbuffet en gratis internet.
Starten Sie mit einem reichhaltigen Buffet in der Frühstücks-Lounge in den Tag. Bevor Sie mit Ihren Erkundungstouren in der Stadt beginnen, können Sie kostenfrei im Internet surfen.

Het hotel is heel populair bij gasten die graag vlak bij alle actie verblijven en die de sfeer van de historische stad willen ontdekken.
Das Hotel ist insbesondere bei all jenen beliebt, die sich gerne inmitten des Geschehnes befinden und die Atmosphäre der Prager Altstadt in sich aufnehmen möchten.

Mocht u de stad willen ontdekken, dan kunt u ter plekke gratis een fiets lenen.
Erkunden Sie die Stadt auf dem Rad.

Het charmante Hotel Botaniek in het centrum van Brugge is de ideale uitvalsbasis om in alle rust deze prachtige stad te ontdekken.
Genießen Sie das schöne Brügge in der ruhigen Atmosphäre des charmanten Hotels Botaniek im Zentrum der Stadt.