Traduction de «stad te ontdekken » (Néerlandais → Allemand) :

Bezoek de beroemde Rua 24 Horas op 100 m van het hotel om meer charmes van de stad te ontdekken!
Besuchen Sie das berühmte Rua 24 Horas (100 m), und entdecken Sie den Charme der Stadt!

Ibis Montpellier Centre Comédie is gelegen op het mooiste plein van het stadscentrum en is ideaal om de winkelstraten van de stad te ontdekken.
Das am schönsten Platz der Stadt gelegene Hotel Ibis Montpellier Centre Comédie eignet sich für einen Bummel in der Fußgängerzone.

Novotel Vilnius Centre aan de Champs Elysees van Vilnius is ook ideaal voor een vakantie om de romantische straten van de oude stad te ontdekken.
Die Lage auf der so genannten Champs Elysees von Wilna lädt zum Entdecken der romantischen Straßen der Altstadt ein.

De 96 kamers in het ibis Styles Hildesheim vormen de ideale uitvalsbasis om de stad te ontdekken.
Idealer Startpunkt für Erkundungen ist das ibis Styles Hildesheim mit 96 Zimmern: Nach einer erholsamen Nacht und einem guten Frühstück erreichen Sie die Altstadt bequem zu Fuß.

Novotel Bandung is het ideale vertrekpunt om de rijke koloniale architectuur van de stad te ontdekken en bevindt zich dicht bij het grote winkelcentrum van Cihampelas Walk.
Das Novotel Bandung ist der perfekte Ausgangspunkt für Erkundungstouren in die reiche Kolonialarchitektur der Stadt oder einen schönen Shoppingausflug nach Cihampelas Walk.

De Gallisch-Romeinse stad Saintes is een ideaal startpunt om het departement Charente-Maritime te ontdekken: de stad ligt op 35 km afstand van Royan, de dierentuin van La Palmyre, Rochefort en de wijnpakhuizen van Cognac, op 75 km van La Rochelle en op 40 km van de oesterbanken van Marennes Oléron en het zwemparadijs Antilles de Jonzac. Voor een zeer gunstige prijs biedt het hotelF1 DUO en TRIO kamers met gratis draadloos internet, een afgesloten parkeerplaats en een ontbijtbuffet.
Die galloromanische Stadt Saintes eignet sich ideal als Startpunkt für Ausflüge in die Region Charente Maritime: 35 km trennen Sie von Royan, dem Zoo in La Palmyre, Rochefort und den Weinkellern von Cognac, 75 km von La Rochelle, 40 km von den Austernzuchten des Marennes-Oléron-Beckens und von den " Antilles" bei Jonzac. Zu einem sehr günstigen Preis bietet Ihnen das hotelF1 DUO- und TRIO-Zimmer mit kostenlosem WIFI sowie einen gesicherten Parkplatz und ein Frühstücksbüfett.

U kunt gemakkelijk te voet de stad verkennen en alle plekken ontdekken die van Porto de 'onoverwonnen stad' maakten. Het Ribeira district, de klokkentoren Torre dos Clérigos en het beroemde Majestic café staan op de werelderfgoedlijst van UNESCO. Geniet van optimaal comfort in een van de 145 kamers en de perfecte services, waaronder gratis draadloos internet, betaald parkeren, en 4 volledig ingerichte vergaderruimten.
Genießen Sie modernen Komfort in einem der 145 Zimmer und besten Service, nicht zu vergessen den kostenlosen WIFI-Zugang, das Restaurant, die kostenpflichtigen Parkplätze sowie die 4 vollständig ausgestatteten Tagungsräume.

Dankzij de ideale ligging in het hart van de stad, en op slechts een steenworp afstand van metrostations, kunt u de mooie plekjes van de stad ontdekken, terwijl u profiteert van de plaatselijke voorzieningen.
Dank bester Lage im Herzen des Stadtzentrums und der Nähe zu den U-Bahnstationen können Sie den Charme und die Vorzüge der Stadt erkunden und gleichzeitig alle lokalen Annehmlichkeiten genießen.