Traduction de «spanje staat » (Néerlandais → Allemand) :

Dit deel van Spanje staat bekend om het aangename klimaat en de uitbundige vegetatie. In Suances vindt vele winkels en en cafés en een mooie vissershaven.
Neben Geschäften und Bars bietet die Stadt Suances auch einen wunderschönen Fischereihafen.

Dit 19e-eeuwse, neoclassicistische gebouw staat op de allereerste foto die in Spanje werd genomen.
Dieses neoklassische Gebäude aus dem 19. Jahrhundert wurde für das erste Foto ausgewählt, das jemals in Spanien aufgenommen wurde.

De Galicische keuken staat bekend als een van de beste van Spanje, en u kunt ook genieten van regionale en internationale gerechten in het restaurant van het Sercotel.
Galizische Küche gilt als eine der besten in Spanien. Im Restaurant des Sercotel können Sie regionale und internationale Gerichte kosten.

Deze historische stad staat bekend als een van de meest schilderachtige van Spanje.
Die historische Innenstadt gilt als eine der malerischsten in Spanien.

Apartamentos San Roque ligt in het uiterste oosten van de noordelijke regio Asturië, in een gebied dat bekend staat als Het Groene Spanje.
Die Apartamentos San Roque befinden sich im äußersten Osten des nördlichen Region Asturien in einem Gebiet bekannt als grüne Küste.

Het stadje staat bekend in heel Spanje om zijn zuivere mineraalwater.
Die Stadt ist in ganz Spanien für ihr reines Mineralwasser bekannt.

De omgeving is een mooi voorbeeld van een schilderachtige Cantabrische stad, typisch voor de regio die bekend staat als het Groene Spanje.
Die Umgebung ist ein gutes Beispiel für eine malerische kantabrische Stadt, die typisch für die Region ist, die als Costa Verde bekannt ist.

De internationale luchthaven van Lissabon bevindt zich op 90 minuten rijden, en het is ongeveer 60 km naar de grens met Spanje. Het O Alentejo is gelegen in het historische centrum van Évora, dat vermeld staat op de Werelderfgoedlijst van UNESCO.
Den internationalen Flughafen Lissabon erreichen Sie nach einer 90-minütigen Fahrt. Bis zur spanischen Grenze sind es 60 km. Die Pension Alentejo liegt in der Altstadt von Évora, die von der UNESCO als Weltkulturerbe ausgezeichnet wurde.

Dit hotel ligt middenin de westelijke Pyreneeën, tussen Frankrijk en Spanje, in Font-Romeu, dat bekend staat als de zonnigste plaats van Frankrijk.
Im Herzen der westlichen Pyrenäen zwischen Frankreich und Spanien erwartet Sie das Mille Soleils in Font-Romeu, dem vermeintlich sonnigsten Ort Frankreichs.

Beau Vallon bevindt zich op 7 km van Villefranche-de-Conflent, dat op de werelderfgoedlijst van Unesco staat, de Gele Trein en op ongeveer 1 uur rijden van Spanje.
Beau Vallon ist 7 km von der zum UNESCO-Weltkulturerbe gehörenden Gemeinde Villefranche de Conflent sowie der Gebirgsbahn Petit train jaune und eine etwa 1-stündige Fahrt von Spanien entfernt.