Vertaling van "solarium die heel het jaar " (Nederlands → Duits) :

In ons nieuwe ruime welzijnscentrum kunt u genieten met een overdekt zwembad (met een gesimuleerde generator), whirlpool, Finse sauna, aroma stoombad, sauna met gekleurde verlichtingstoestellen, infrarood verwarmingshokje, een stille kamer en een solarium die heel het jaar door open is. In de zomer kunt u bovendien zonnen in de tuin met een openlucht zwembad.
In unserer Wellnessanlage mit Hallenschwimmbad (Gegenstromanlage), Whirlpool, Finnischer Sauna, Aroma-Dampfbad, Vital-Farblichtsauna, Infrarot-Wärmekabine, Kinjoy-Massageliege, Fitnessgeräten und Solarium können Sie sich ganzjährig entspannen; im Sommer auch auf der Liegewiese mit Gartenpool.

Direct naast de dam Malter, kunt u heel het jaar door genieten van de prachtige omgeving.
Direkt an der Talsperre Malter gelegen, können Sie hier zu jeder Jahreszeit die Reize der herrlichen Umgebung genießen.

Aanvullende faciliteiten zijn een 24-uursreceptie in juli en augustus en de mogelijkheid om heel het jaar door een auto te huren.
Im Juli und August ist die Rezeption rund um die Uhr besetzt.

Dit landelijke 3-sterrenhotel in het dorp Oberleichtersbach bevindt zich in het Bayerische Rhön en beschikt over een eigen park, rustige kamers met een balkon en een sauna en solarium die het hele jaar zijn geopend.
In Oberleichtersbach, eine Gemeinde in der bayerischen Rhön, bietet Ihnen dieses 3-Sterne-Hotel im Landhausstil einen privaten Park, ruhige Zimmer mit einem Balkon sowie eine ganzjährig geöffnete Sauna nebst Solarium.

Het onlangs gerenoveerde Glaros Hotel ligt in het centrum van Piraeus, heel dicht bij de bushalte naar de luchthaven en naar de haven en is 12 maanden per jaar geopend.
Im Stadtzentrum von Piräus und in unmittelbarer Nähe einer Busanbindung zum Flughafen sowie zum Hafen erwartet Sie das kürzlich renovierte Glaros Hotel.

Het superieure 4-sterrenhotel Wellness-Golf-Familien-Hotel Dilly kent een 100-jaar oude traditie en beschikt over 13 verschillende sauna's en stoombaden, solariums, een blokhutsauna in de tuin en diverse schoonheidsbehandelingen.
In diesem 4-Sterne-Superior-Hotel mit 100jähriger Tradition finden Sie 13 verschiedene Saunen und Dampfbäder, Solarien, eine Holzblocksauna im Garten sowie eine Vielfalt von Beautyprogrammen.

Het hotel beschikt over een solarium, waar u kunt genieten van een ontspannen moment in de zon op elk moment van het jaar.
Erholsame Momente verspricht das Solarium des Hotels das ganze Jahr über.

Dit 900-jaar oude hotel biedt gratis toegang tot de sauna, een solarium en een ingerichte tuin.
Im diesem 900 Jahre alten Hotel erwarten Sie eine kostenfreie Sauna, ein Solarium und ein möblierter Garten.

Het Matjan is het hele jaar geopend. Op 5 meter van de accommodatie kunt u een bezoek brengen aan een schoonheidssalon met solarium, massages en aerobics.
Das Matjan ist ganzjährig geöffnet. 5 m von der Unterkunft entfernt können Sie sich in einem Schönheitssalon mit einem Solarium, Massagen und Aerobic-Einrichtungen verwöhnen lassen.