Vertaling van "kent een 100-jaar " (Nederlands → Duits) :

Dit pand kent een 100-jaar oude traditie.
Das Hotel Gasthof Zur Post Leipheim blickt auf eine 100-jährige Geschichte zurück.

Het superieure 4-sterrenhotel Wellness-Golf-Familien-Hotel Dilly kent een 100-jaar oude traditie en beschikt over 13 verschillende sauna's en stoombaden, solariums, een blokhutsauna in de tuin en diverse schoonheidsbehandelingen.
In diesem 4-Sterne-Superior-Hotel mit 100jähriger Tradition finden Sie 13 verschiedene Saunen und Dampfbäder, Solarien, eine Holzblocksauna im Garten sowie eine Vielfalt von Beautyprogrammen.

Dit monumentale pand kent meer dan 100 jaar geschiedenis en is gebouwd door Antoni de Falguera i Sivilla, een leerling van Gaudi.
Vor über 100 Jahren wurde dieses denkmalgeschützte Gebäude von Antoni de Falguera i Sivilla, einem Schüler von Gaudí, erbaut.

Het bevindt zich aan de rivier La Bruche en wordt beschut door 100 jaar oude bomen. De accommodatie heeft een terras en ligt op slechts 2,7 km afstand van Schimerk. U kunt het hele jaar door elektrische fietsen huren.
Das nur 2,7 km von Schimerk entfernte Hotel bietet Ihnen eine möblierte Terrasse und am Hotel können Sie das ganze Jahr über E-Bikes mieten.

Het Hôtel Baud werd meer dan 100 jaar geleden opgericht en is in de afgelopen paar jaar gerenoveerd zodat de gasten kunnen genieten van een uitstekende standaard van comfort en diensten.
Das Hôtel Baud wurde vor über 100 Jahren gegründet und wurde in den letzten Jahren renoviert. Freuen Sie sich auf einen ausgezeichneten Standard an Komfort und Service.

Hotel Kent ligt op slechts 100 meter van de zee en beschikt over een restaurant en een bar.
Nur 100 m vom Meer entfernt empfängt Sie das Hotel Kent mit einem Restaurant und einer Bar.

Het hotel is al sinds 1903 in het beheer van dezelfde familie en kent een geschiedenis van 500 jaar.
Das Hotel, das seit 1903 von derselben Familie geführt wird, kann auf eine 500-jährige Geschichte zurückblicken.

Levanger kent een lange geschiedenis als commercieel centrum en de traditie van de jaarlijkse Martnamarkt bestaat al 500 jaar.
Levanger hat eine lange Geschichte als Handelszentrum und die Tradition des jährlichen Martna Markts geht 500 Jahre zurück.

Baia d'Oro Hotel is het gehele jaar door geopend. De omgeving kent een mild klimaat, waarmee deze bestemming de ideale uitvalsbasis is voor een vakantie aan zee en diverse culturele excursies.
Das ganzjährig geöffnete Hotel liegt in einer von einem milden Klima gesegneten Region.

Hevíz, het juweel van West-Balaton, kent unieke attracties zoals indrukwekkende wellnessfaciliteiten, therapieën op basis van honderd jaar traditie en ervaring, vele interessante bezienswaardigheden, prachtige wandelroutes, culturele programma's en diverse evenementen.
Im westlich des Plattensees gelegenen Kleinod Hévíz erwarten Sie einzigartige Attraktionen wie beeindruckende Wellnesseinrichtungen, Therapien, die auf 100-jähriger Tradition und Erfahrung beruhen, viele bedeutende Sehenswürdigkeiten, wunderbare Wanderwege, Kulturprogramme und verschiedenste Veranstaltungen.