Traduction de «slechts via een korte » (Néerlandais → Allemand) :

Vanuit het Doña Pakyta hoeft u slechts via een korte trap een afdaling te maken om het gouden zandstrand en het kristalheldere water te bereiken.
Vom Doña Pakyta erreichen Sie über eine kurze Treppe den goldenen Sandstrand und das klare Wasser.

De beroemde winkelstraat Königsallee bereikt u te voet in slechts 10 minuten, of via een korte tramrit.
Die berühmte Einkaufsmeile Königsallee erreichen Sie nach nur 10 Minuten zu Fuß oder nach einer kurzen Straßenbahnfahrt.

Via een korte wandeling loopt u in slechts een paar minuten van het hotel langs het Stephansplein en de Kärntner Strasse richting de Staatsopera.
Nach einem Spaziergang von wenigen Minuten gelangen Sie über den Stephansplatz und die Kärntner Straße zur Staatsoper.

Slechts op een korte wandeling van het bruisende La Rambla gelegen, laat Hotel Adagio u Barcelona ervaren, temidden van de kenmerkende smalle straatjes en de belangrijke monumenten die zo karakteristiek zijn voor deze wijk.
Im Hotel Adagio wohnen Sie nur einen kurzen Spaziergang von der geschäftigen Promenade La Rambla entfernt inmitten von engen Gassen und bedeutenden Denkmälern, die für dieses Viertel charakteristisch sind.

De fantastische locatie van Hotel Royal brengt met zich mee dat u zich slechts op een kort stukje lopen bevindt van het Romeinse amfitheater en de Duomo.
Das Hotel Royal besticht durch seine vorteilhafte Lage. Nur wenige Schritte trennen Sie vom Römischen Amphitheater und dem Dom.

Het Olive Tree Hotel ligt slechts op een korte loopafstand van de oude stad en het stadscentrum. Het is een prachtig viersterrenhotel, waarin moderne design met oude elementen is gecombineert.
Nur wenige Schritte vom historischen Stadtkern und dem Zentrum Jerusalems entfernt erwartet Sie das schöne, mit 4 Sternen ausgezeichnete Olive Tree Hotel.

Diverse bezienswaardigheden, zoals de steden Doral, Coral Gables en Kendall, liggen slechts op een kort eindje rijden van het Miami Airport West Candlewood Suites.
Orte von Interesse wie die Städte Doral, Coral Gables und Kendall liegen nur eine kurze Autofahrt vom Miami Airport West Candlewood Suites entfernt.

Gasten dienen slechts om een ​​korte wandeling te maken om te zonnen op het mooie, schone strand.
Nach einem nur kurzen Spaziergang gelangen Sie zum wunderschönen, sauberen Strand, der zu einem Sonnenbad einlädt.

De jachthaven, evenals een verscheidenheid aan winkelcentra ligt ook slechts op een korte loopafstand.
Den Jachthafen sowie eine Vielzahl von Einkaufszentren erreichen Sie nach einem kurzen Spaziergang.

Dit hotel in Redondo Beach, Californië, biedt een jachthaven en een ontspannende spa (overdag geopend). Het kijkt uit over de Stille Oceaan en ligt slechts op een korte afstand rijden van de internationale luchthaven van Los Angeles.
Neben einem eigenen Yachthafen und einem entspannenden Day Spa bietet dieses Hotel in Redondo Beach im US-Bundesstaat Kalifornien Aussicht auf den Pazifischen Ozean und ist nur eine kurze Autofahrt vom internationalen Flughafen Los Angeles entfernt.