Vertaling van "hoeft u slechts via een korte " (Nederlands → Duits) :

Vanuit het Doña Pakyta hoeft u slechts via een korte trap een afdaling te maken om het gouden zandstrand en het kristalheldere water te bereiken.
Vom Doña Pakyta erreichen Sie über eine kurze Treppe den goldenen Sandstrand und das klare Wasser.

De beroemde winkelstraat Königsallee bereikt u te voet in slechts 10 minuten, of via een korte tramrit.
Die berühmte Einkaufsmeile Königsallee erreichen Sie nach nur 10 Minuten zu Fuß oder nach einer kurzen Straßenbahnfahrt.

Via een korte wandeling loopt u in slechts een paar minuten van het hotel langs het Stephansplein en de Kärntner Strasse richting de Staatsopera.
Nach einem Spaziergang von wenigen Minuten gelangen Sie über den Stephansplatz und die Kärntner Straße zur Staatsoper.

Via de mooie promenade is het slechts een korte wandeling naar het centrum van Bormio.
Das Zentrum von Bormio erreichen Sie nach einem nur kurzen Spaziergang entlang einer wunderschönen Promenade.

Dit elegante hotel ligt op slechts een korte loopafstand van de archeologische opgravingen van Paestum. Het is compleet met een zwembad, uitgestrekte tuinen en een eigen strand, dat bereikbaar is via een dennenbos.
Dieses elegante Hotel begrüßt Sie nur wenige Gehminuten von den archäologischen Stätten von Paestum entfernt mit einem Privatstrand, den Sie durch einen Pinienhain erreichen, einem Swimmingpool und weitläufigen Gärten.

Het exclusieve winkelgebied rond Via Condotti en de prachtige tuinen van Villa Borghese liggen op slechts een kort stukje lopen van het hotel.
Vom exklusiven Einkaufsviertel rund um die Via Condotti und den schönen Gärten der Villa Borghese trennt Sie nur ein kurzer Spaziergang.

Hotel Domus Mea ligt op slechts 50 meter van het treinstation Termini, in het historische centrum van Rome, op korte afstand van Piazza Venezia, de Spaanse Trappen en de Via Veneto.
Nur 50 Meter vom Bahnhof Termini entfernt begrüßt Sie das Hotel Domus Mea im historischen Zentrum von Rom in der Nähe der Piazza Venezia, der Spanischen Treppe und der Via Veneto.

Dit hotel ligt in het hart van Bonn, op korte loopafstand van het stadscentrum. U profiteert hier van uitstekende verbindingen met het openbaar vervoer via een metrostation dat op slechts 2 minuten lopen van het hotel ligt.
Das Hotel liegt im Herzen von Bonn, nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt. Profitieren Sie von einer ausgezeichneten Verkehrsanbindung mit der nur 2 Gehminuten entfernten U-Bahnstation.

Hotel Sercotel Tres Luces heeft een uitstekende centrale ligging in het winkelgebied van Vigo, langs het El Corte Inglés en de Gran Via, en op slechts een korte wandeling van het treinstation.
Das Hotel Sercotel Tres Luces besticht durch seine ideale Lage im Herzen des Geschäftsviertels von Vigo. Es liegt am Corte Inglés und dem Gran Via, nur einen kurzen Spaziergang vom Bahnhof entfernt.

De appartementen liggen op slechts een korte 2 minuten lopen van station Roma Street en bieden een gemakkelijke toegang tot de luchthaven van Brisbane via de Airtrain.
Vom nur 2 Gehminuten von den Apartments entfernten Bahnhof Roma Street gelangen Sie mit dem Airtrain ebenfalls bequem zum Flughafen Brisbane.