Traduction de «slechts een paar minuten bereikbaar » (Néerlandais → Allemand) :

De spa Terme Bormio is te voet in slechts een paar minuten bereikbaar vanaf Hotel Villa Rina.
Das Bormio Terme Spa erreichen Sie in wenigen Minuten zu Fuß.

De andere dorpen van het nationaal park Cinque Terre zijn in slechts een paar minuten bereikbaar met de auto of trein.
Die Unterkunft bietet kostenfreie Privatparkplätze, die Sie nach einem 5-minütigen Spaziergang über einen steilen Pfad erreichen. Die anderen Dörfer des Cinque Terre Nationalparks erreichen Sie mit dem Auto oder mit der Bahn nach nur wenigen Minuten.

Het internationale beursterrein en het treinstation liggen op slechts 10 minuten rijden of 15 minuten lopen. Het historische centrum is makkelijk bereikbaar in slechts een paar minuten.
Zum internationalen Messegelände und dem Bahnhof bringt Sie eine 10-minütige Autofahrt oder ein 15-minütiger Spaziergang. Das historische Zentrum erreichen Sie bequem innerhalb von wenigen Minuten.

Het centrum van Wagrain en de skiliften bevinden zich op slechts een paar minuten loopafstand en de Taurernsnelweg A10 is in 10 minuten bereikbaar.
Der Ortskern von Wagrain und die Skilifte liegen nur wenige Gehminuten entfernt, während Sie die Tauernautobahn A10 nach 10 Minuten erreichen.

Het stadscentrum en de dorpen aan de kust zijn bereikbaar in slechts een paar minuten met de DART.
Zum Stadtzentrum von Dublin und zu den Küstendörfern Dublins gelangen Sie mit dem DART nach nur wenigen Minuten.

De kabelbaan Klein-Matterhorn en de Schwarzsee zijn bereikbaar met de bus (bij de skipas inbegrepen) of te voet op slechts een paar minuten van het Derby Hotel.
Die Seilbahn zum Klein Matterhorn und den Schwarzsee erreichen Sie vom Derby Hotel aus nach wenigen Minuten zu Fuß oder mit dem Bus, dessen Nutzung im Skipass inbegriffen ist.

In het Hyatt Regency O'Hare kunt u genieten van een ontspannen verblijf zonder stress. Dit eigentijdse hotel is ideaal gelegen, op slechts een paar minuten van de internationale luchthaven O'Hare. Het biedt een gratis pendeldienst van/naar de luchthaven en is gemakkelijk bereikbaar vanuit het centrum van Chicago.
Dieses moderne Hotel bietet Ihnen einen erholsamen und stressfreien Aufenthalt. Sie wohnen in günstiger Lage, nur wenige Minuten vom internationalen Flughafen O'Hare entfernt. Freuen Sie sich auf einen kostenfreien Flughafentransfer sowie eine gute Anbindung an die Innenstadt von Chicago.

Tijdens uw verblijf kunt u bijvoorbeeld gaan surfen, of gewoon een wandeling maken op het strand. De Zuid-Californische stranden zijn bereikbaar in slechts een paar minuten rijden van dit motel.
Vergnügen Sie sich beim Surfen und entspannen Sie sich bei Spaziergängen am Strand. Die Strände Südkaliforniens erreichen Sie von diesem Motel schon nach wenigen Autominuten.

Het restaurant van het hotel, " Les Rives du Gange" , ligt op slechts een paar minuten van de stad en is gemakkelijk bereikbaar via de hoofdwegen.
An der Bar verweilen Sie bei einem guten Getränk. Sie erreichen das nur wenige Minuten von der Stadt entfernt gelegene Restaurant „Les Rives du Gange“ leicht über die Hauptstraßen.

Premiere Classe Ales ligt aan de voet van de Cévennes, een bergketen in zuid-centraal Frankrijk. Het is gemakkelijk bereikbaar via de N106 en de D60 en het stadscentrum is in een paar minuten bereikbaar.
Das Hotel empfängt Sie am Fuße der Cevennen, einer Bergkette in Süd-Zentralfrankreich, gut erreichbar über die N106 und D60 und nur ein paar Minuten von der Innenstadt entfernt.