Traduction de «slechts 1 minuutje van elkaar verwijderd liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Het pension is gevestigd in 2 historische gebouwen, die op slechts 1 minuutje van elkaar verwijderd liggen.
Die Pension befindet sich in 2 historischen Gebäuden, die 1 Minute auseinander liegen.

De gebouwen liggen op slechts 600 meter van elkaar verwijderd en bevinden zich in een rustige, groene omgeving.
Die beiden Gebäude liegen nur 600 Meter voneinander entfernt, inmitten einer ruhigen, grünen Umgebung.

De 2 locaties zijn op slechts 5 minuten lopen van elkaar verwijderd.
Die 2 Standorte befinden sich nur 5 Gehminuten voneinander entfernt.

Het Hotel-Restaurant Louis Müller heeft een traditie van gastvrijheid voor al 5 generaties en bestaat uit 2 historische gebouwen, die slechts een paar honderd meter van elkaar verwijderd zijn.
Das Hotel-Restaurant Louis Müller bietet traditionelle Gastfreundschaft, die 5 Generationen zurückreicht. Es besteht aus 2 historischen Gebäuden, die nur wenige hundert Meter auseinander liegen.

Het biedt kamers en appartementen op verschillende locaties in het oude centrum. Alle accommodaties bevinden zich op minder dan 300 meter van elkaar en liggen op slechts 100 meter van het strand van Banje.
Die Zimmer und Apartments sind an verschiedenen Orten innerhalb der Altstadt von Dubrovnik untergebracht. Sie liegen alle in einem Umkreis von 300 m und nur 100 m vom Banje-Strand entfernt.

De winkels en cafés aan de straten St-Denis en St-Laurent liggen op slechts een kleine afstand verwijderd.
Die Geschäfte und Cafés der Rue St-Denis und des Boulevard St-Laurent laden ebenfalls in unmittelbarer Nähe zu einem Besuch ein.

Regina's Exclusive Villas liggen op slechts 2,5 km verwijderd van de schone stranden van Yanathes Beach.
Die Regina's Exclusive Villas befinden sich nur 2,5 km vom gepflegten Sandstrand Yanathes Beach entfernt.

De Kansas City Zoo, de Kansas Motor Speedway en het Verizon Amphitheater liggen ook op slechts een kleine afstand verwijderd.
Auch der Zoo von Kansas City, die Kansas Motor Speedway und das Verizon Amphitheater sind nur einen Katzensprung entfernt.

Het hotel is slechts 15 minuten rijden verwijderd van Blackpool. De luchthaven John Lennon van Liverpool en de luchthaven van Manchester liggen allebei op 45 minuten rijafstand.
Blackpool erreichen Sie vom Ibis Preston North aus schon nach einer 15-minütigen Autofahrt, den Liverpooler Flughafen John Lennon und den Flughafen Manchester jeweils nach einer 45-minütigen Autofahrt.

Een bar en een restaurant met lokale en internationale gerechten liggen op slechts een paar stappen verwijderd.
Eine Bar und ein Restaurant mit regionaler und internationaler Küche befinden sich nur ein paar Schritte entfernt.