Traduction de «sfeer tevens worden » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel biedt een combinatie van charme van het verleden met alle moderne gemakken en een familiale sfeer. Tevens worden er in een keuken onder zorgvuldig toezicht traditionele Ticinese en Italiaanse gerechten (pizzeria met hout gestookte oven) gemaakt en is er een kelder vol met regionale en klassieke wijnen.
Hier wird der Charme der Vergangenheit mit modernem Komfort kombiniert. Im Hotel erwarten Sie eine familiäre Atmosphäre, eine gepflegte Küche mit traditionellen Tessiner und italienischen Gerichten (Pizzeria mit Holzofen) und ein Weinkeller mit feinen einheimischen und klassischen Tropfen.

De van airconditioning voorziene kamers van Lone Pine bieden genoeg ruime, maar tevens een intieme sfeer. De kamers hebben tevens een groot eigen balkon, die de zeewind en natuurlijk licht naar binnen laten.
Die klimatisierten Zimmer im Lone Pine Hotel bieten viel Platz, sind aber dennoch gemütlich. Sie umfassen zudem einen großen Balkon, der die Meeresbrise einfängt und natürliches Licht ins Zimmer lässt.

Gasten kunnen in Royal Peninsula Hotel tevens genieten van de Sabai Sabai Thai Spa met een authentieke Thaise sfeer. Het is voorzien van een sauna, hydrotherapie en massagefaciliteiten.
Wenn Sie sich ein Verwöhnprogramm gönnen möchten, bietet das Sabai Sabai Thai Spa des Royal Peninsula Hotels eine Sauna, Hydrotherapie und professionelle Massagen in einer authentischen thailändischen Atmosphäre.

Het hotel serveert tevens een brede selectie uitstekende wijnen. Geniet van uw diner in een intieme, gezellige sfeer.
Wählen Sie aus dem großen Angebot an hervorragenden Weinen und erfreuen Sie sich an einem Abendessen in intimer und gemütlicher Atmosphäre.

Het hotel is tevens voorzien van een stijlvolle bar, waar u in een ontspannen sfeer kunt genieten van een verfrissend drankje.
In der stilvollen Hotelbar genießen Sie erfrischende Getränke in entspannter Atmosphäre.

King's Cave biedt een unieke sfeer met een open haard, antieke spiegels en schilderijen. In het Central Plaza wordt tevens een ontbijtbuffet verzorgd.
Morgens stärken Sie sich im Central Plaza am Frühstücksbuffet.

Het heeft een levendige sfeer en ligt bij het zwembad. U kunt tevens genieten van een gastronomische maaltijd in de beslotenheid van uw eigen-suite.
Gern können Sie sich auch Ihre ganz private Gourmet-Mahlzeit auf das Zimmer bringen lassen.

Het hotel is van alle moderne gemakken voorzien en heeft een eigentijdse uitstraling en stijl, maar er heerst tevens een tijdloze sfeer.
Dank der modernen Annehmlichkeiten sowie dem modernen Stil und Design bietet das Hotel ein zeitloses Ambiente.

Er wordt een continentaal ontbijt of een volledig Engels ontbijt geserveerd. Tevens kunt u de hele dag genieten van een à-la-cartemenu in een informele sfeer.
Freuen Sie sich auf ein kontinentales oder englisches Frühstück. Rund um die Uhr können Sie in zwangloser Atmosphäre à la carte speisen.

Het Relais Châteaux Rosengarten biedt tevens alpinegerechten in de informele sfeer van de bistro Rosengarten Light.
Im Bistro Rosengarten Light werden im Relais Châteaux Gerichte der alpenländischen Küche in ungezwungener Atmosphäre serviert.