Traduction de «schilderachtige frankische landschap wilt verkennen » (Néerlandais → Allemand) :

Als u het schilderachtige Frankische landschap wilt verkennen, kunt u bij de accommodatie fietsen en paardentrailers huren.
Sie können Fahrräder und Pferdeboxen mieten, um die reizvolle fränkische Landschaft zu erkunden.

Bezoekers kunnen een fiets huren om de historische binnenstad en het omliggende Frankische landschap te verkennen.
Mieten Sie ein Fahrrad und erkunden Sie die historische Altstadt sowie die umliegende fränkische Landschaft.

Als u het omringende landschap wilt verkennen, kunt u bij het hotel een fiets huren.
Mit den Leihfahrrädern erkunden Sie die umliegende Landschaft.

Gasten kunnen het prachtige Frankische landschap te voet of per fiets verkennen, en er is gratis parkeergelegenheid voor fietsen en auto's beschikbaar.
Erkunden Sie die herrliche fränkische Landschaft zu Fuß oder mit dem Fahrrad. Kostenlose Stellplätze stehen für Fahrräder und Autos zur Verfügung.

Deze rustig gelegen accommodatie is een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van het omliggende Frankische landschap.
Diese Unterkunft in ruhiger Lage ist der ideale Ausgangspunkt für Ausflüge in die umliegende fränkische Landschaft.

Als u het Hessische landschap in de omgeving wilt verkennen, kunt u een fiets huren van het Kater Hotel.
Falls Sie die die umliegende Landschaft Hessens erkunden möchten, können Sie auch ein Fahrrad vom Kater Hotel mieten.

Als u liever de omgeving wilt verkennen, kunt u naar de observatietoren van Schmölln lopen, op ongeveer 10 minuten loopafstand. De toren is 30 meter hoog en biedt een fantastisch uitzicht over het landschap.
Wenn Sie die Umgebung erkunden möchten, können Sie den Aussichtsturm von Schmölln in nur 10 Gehminuten Entfernung vom Hotel besuchen. Er ist 30 m hoch und bietet Ihnen einen herrlichen Blick über die Landschaft.

Als u niet per fiets, te paard of te voet het mooie natuurlijke landschap wilt gaan verkennen, kunt u genieten op het tuinterras van het hotel of een maaltijd bestellen in het restaurant.
Wenn Sie nicht die wunderschöne natürliche Umgebung mit dem Fahrrad, zu Fuß oder mit der Pferdekutsche erkunden, können Sie sich auf der hoteleigenen Gartenterrasse entspannen oder eine Mahlzeit im Restaurant genießen.

Het hotel verzorgt een lunchpakket als u de vele schilderachtige wandel- of fietsroutes op het eiland Tholen wilt verkennen.
Das Hotel bietet einen Lunchpaket-Service für Ausflüge entlang der vielen malerischen Wander- oder Radwege auf der Insel Tholen.

Als u de omgeving wilt verkennen kunt u een bezoek brengen aan de iconische kerken St. Nikolai en St. Marien, in de schilderachtige oude binnenstad van Flensburg, op 30 minuten lopen van de accommodatie.
In der 30 Gehminuten entfernten, malerischen Altstadt Flensburgs warten die Nikolaikirche und die Marienkirche auf Ihren Besuch.