Vertaling van "hessische landschap " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de stad Kirchhain, midden in het heuvelachtige Hessische landschap.
Das familiengeführte Hotel befindet sich in der Stadt Kirchhain inmitten der hügeligen Landschaft Hessens.

Als u het Hessische landschap in de omgeving wilt verkennen, kunt u een fiets huren van het Kater Hotel.
Falls Sie die die umliegende Landschaft Hessens erkunden möchten, können Sie auch ein Fahrrad vom Kater Hotel mieten.

Het Pension Romana biedt de ideale uitvalsbasis voor excursies rond het prachtige Hessische landschap.
Die Pension Romana eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt für Ausflüge durch die zauberhafte hessische Umgebung.

Het hotel wordt omgeven door het groene landschap van het natuurpark Hessische Spessart, en bevindt zich op slechts 20 minuten rijden van Hanau en op 40 minuten rijden van Frankfurt.
Das Hotel liegt im hessischen Naturpark Spessart, umgeben von grüner Landschaft. Nur 20 Fahrminuten trennen Sie hier von Hanau. Frankfurt ist 40 Fahrminuten entfernt.

Dit hotel ligt in de buurt van de Hessisch-Thüringer grens, te midden van het prachtige landschap van het Thüringer Woud, direct aan de tuinen van de spa, en op slechts een paar minuten lopen van het stadscentrum.
Dieses Hotel liegt an der Hessisch-Thüringischen Grenze, inmitten der wunderschönen Landschaft des Thüringer Waldes. Sie wohnen direkt an der Kurpromenade und nur einen kurzen Spaziergang vom Stadtzentrum entfernt.