Traduction de «schilderachtige ambiance en beroemde » (Néerlandais → Allemand) :

De charmante stad Alkmaar met zijn schilderachtige ambiance en beroemde kaasmarkt ligt op slechts 10 km afstand.
Die charmante Stadt Alkmaar mit ihrer Postkartenidylle und dem berühmten Käsemarkt liegt nur 10 km entfernt.

De stad Kos heeft veel bezienswaardigheden, waaronder het het Grootmeesterpaleis, dat op 1,2 km afstand ligt. Het schilderachtige dorpje Asomatos, beroemd om zijn traditionele karakter, ligt op 14 km afstand.
Die Stadt Kos hat viele Sehenswürdigkeiten zu bieten, beispielsweise die 1,3 km entfernte Johanniterfestung. Nach einer Fahrt von 14 km erreichen Sie das malerische Bergdorf Asomatos, das wegen seines traditionellen Charakters berühmt ist.

U kunt hier portwijnen van goede kwaliteit proeven en een wandeling maken over de schilderachtige boulevard. Het beroemde treinstation São Bento heeft betegelde panelen met een historisch thema en ligt op 10 minuten rijden van de accommodatie.
Der berühmte Bahnhof São Bento mit Fliesen mit historischen Motiven liegt einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

Dit traditionele pension ligt in Firostefani, tussen de beroemde stad Fira en het schilderachtige Imerovigli, op slechts 20 meter van de beroemde plek in Santorini waar u een zonsondergang kunt zien.
Diese traditionelle Pension empfängt Sie nur 20 m von dem Ort auf Santorin mit dem berühmten Sonnenuntergang entfernt. Sie wohnen in Firostefani, zwischen dem bekannten Fira und dem malerischen Imerovigli.

Dit traditionele hotel wordt door een familie beheerd en ligt in het schilderachtige dorpje Riezlern. He combineert een prachtig uitzicht en eersteklas service met een algehele gezellige ambiance.
Dieses traditionelle, familiengeführte Hotel im malerischen Dorf Riezlern verbindet wundervolle Ausblicke und erstklassigen Service mit einem überaus charmanten Ambiente.

Dit kleine appartementencomplex wordt omgeven door een schilderachtig, groen landschap en biedt een ontspannen ambiance bij de baai van Troulos, op slechts 150 meter van het strand.
Inmitten reizvoller grüner Landschaft, nur 150 m vom Strand entfernt begrüßt Sie dieser kleine Apartment-Komplex in der Bucht von Troulos mit einer gemütlichen, erholsamen Atmosphäre.

Dit hotel met spa is gelegen op een 70 hectare groot terrein met uitzicht op de rivier de Columbia. Het bevindt zich in het schilderachtige natuurpark Gorge en combineert een charmante, rustieke ambiance met moderne voorzieningen.
Eingebettet in eine 71 Hektar große Anlage am Gorge Nationalpark bietet dieses Hotel ein Spa sowie eine rustikale Atmosphäre mit modernen Annehmlichkeiten und Einrichtungen.

U kunt u ontspannen in een moderne maar rustieke ambiance en een wandeling maken rond het schilderachtige meer.
Entspannen Sie im Interieur im modernen Landhausstil und unternehmen Sie einen Spaziergang am malerischen See.

Het Gästehaus Heinrich Schüchtermann is gelegen in de prachtige groene omgeving van het Teutoburger Woud. Het biedt een ontspannende ambiance voor patiënten of medewerkers van de kliniek, en de algemene bezoekers van dit schilderachtige deel van Neder-Saksen.
Das in der wunderschönen Landschaft des Teutoburger Waldes gelegene Gästehaus Heinrich Schüchtermann empfängt Sie im ruhigem Ambiente und eignet sich ideal zum entspannen und Kraft tanken in dieser malerischen Gegend von Niedersachsen.

Of u nu kiest voor een gezellige kamer of een volledig uitgerust vakantieappartement, u zult zeker genieten van de schilderachtige omgeving en de rustgevende ambiance.
Ob Sie in einem der schönen Zimmer wohnen oder sich in einem komplett ausgestatteten Appartement selbst versorgen möchten - das gemütliche Ambiente sowie die malerische Umgebung werden Sie verzaubern.