Vertaling van "ontspannende ambiance " (Nederlands → Duits) :

De vriendelijke gastheren kijken er naar uit u te verwelkomen in de charmante, ontspannende ambiance van de lodge.
Ihre freundlichen Gastgeber verwöhnen Sie mit persönlichem Charme und einem entspannenden Ambiente.

Het hotel biedt comfortabele kamers, uitstekende gerechten en een vriendelijke, ontspannende ambiance.
Genießen Sie komfortable Zimmer, hervorragendes Essen sowie die freundliche und entspannte Atmosphäre.

In restaurant O'Malleys (gesloten op zondag) kunnen gasten genieten van lekkere gerechten. Bar Polo serveert drankjes in een ontspannende ambiance.
Köstliche Speisen genießen Sie im Restaurant O'Malleys (sonntags geschlossen) und die Bar Polo lädt mit Getränken zum Entspannen ein.

Elke kamer van het Chambers Hotel biedt een ontspannende ambiance met een flatscreen-tv en een iPod-dock.
Ein Flachbild-TV und eine iPod-Docking-Station zählen zur Ausstattung der einladenden Zimmer des Chambers Hotels.

De bar w xyz (SM) schenkt drankjes en biedt een barmenu en een ontspannende ambiance, waar u tijd kunt doorbrengen met vrienden en tot rust kunt komen.
Getränke und Speisen vom Bar-Menü bietet die Bar w xyz (SM) in entspannter Atmosphäre.

Het Gästehaus Heinrich Schüchtermann is gelegen in de prachtige groene omgeving van het Teutoburger Woud. Het biedt een ontspannende ambiance voor patiënten of medewerkers van de kliniek, en de algemene bezoekers van dit schilderachtige deel van Neder-Saksen.
Das in der wunderschönen Landschaft des Teutoburger Waldes gelegene Gästehaus Heinrich Schüchtermann empfängt Sie im ruhigem Ambiente und eignet sich ideal zum entspannen und Kraft tanken in dieser malerischen Gegend von Niedersachsen.

Het biedt 24 gerenoveerde kamers met eigen badkamer. Het Riverside Restaurant biedt een scala van verfijnde gerechten en naast het hotel is The Courtside Bar te vinden die allerlei drankjes serveert in een ontspannende ambiance.
Das Riverside Restaurant bietet gehobene Küche und in der nebenan befindlichen Courtyard Bar verweilen Sie in entspannter Atmosphäre bei Getränken.

Onder de voorzieningen van het Costa d'Oiro Ambiance Village vindt u ontspannende massagebehandelingen.
Zu den besonderen Annehmlichkeiten im Costa d'Oiro Ambiance Village zählt das Angebot an entspannenden Massagen.

U zult er van harte welkom worden geheten in een moderne ambiance met vriendelijke service en verse, gezonde gerechten en ontspannende spa-arrangementen.
Wir empfangen unsere Gäste im modernen Ambiente mit freundlichem Service, viel Komfort und frischer, gesunder Kost, gepaart mit entspannenden Wellnessangeboten.

Er heerst een rustige en aangenaam stille sfeer, een betoverende ambiance zelfs voor een heerlijk ontspannende vakantie. Het is een chique pand dat knus is gemeubileerd met warme kleuren en een verfijnd en comfortabel decor van Chinese waaiers. Er is een lift die is versierd met historisch houtsnijwerk en een 19e-eeuwse secretaire.
Das elegante Gebäude und die Einrichtung sind in warmen Farben und in feinem Dekor aus chinesischen Fächern und Holzschnitzereien aus dem 19. Jahrhundert gehalten.