Traduction de «rustige maar eenvoudig » (Néerlandais → Allemand) :

Dit moderne en gezellige driesterrenhotel ligt in het noorden van Leipzig, vlak bij de luchthaven en handelsbeurs, op een rustige maar eenvoudig bereikbare locatie.
Bequem erreichbar und dennoch ruhig gelegen, befindet sich das Hotel im Norden von Leipzig, in der Nähe des Flughafens sowie der Messe.

Ons liefdevol ingerichte hotel ligt op een rustige, maar eenvoudig bereikbare locatie aan de rand van de hippische stad Warendorf.
Das liebevoll gestaltete Hotel liegt ruhig und dennoch verkehrsgünstig am Rande der Reiterstadt Warendorf.

Overdag kunt u bij de hotelreceptie snoep, warme en koude dranken kopen. Het rustig gelegen Hotel Julianów bevindt zich op een gunstige locatie: weg van het drukke centrum, maar eenvoudig bereikbaar vanaf de hoofdweg.
Das Hotel Julianów befindet sich abseits vom Trubel der Innenstadt, verfügt jedoch über eine gute Verkehrsverbindung über die Hauptstaße.

Dankzij de rustige maar centrale locatie van Szarotka kunt u de bezienswaardigheden van Zakopane en het Tatragebergte eenvoudig verkennen.
Die ruhige aber zentrale Lage des Szarotka erleichtert Ihnen Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten in Zakopane und in das Tatra-Gebirge.

De kamers hebben geen tv om zo een eenvoudige en rustige omgeving te creëren, maar er is gratis WiFi.
Um eine entspannte und ruhige Atmosphäre zu schaffen, sind die Zimmer extra ohne einen TV ausgestattet. Ihnen steht jedoch kostenloses WLAN zur Verfügung.

De zes luxe suites liggen op de caldera en op een prachtige en rustige locatie. Ze bevinden zich op enkele meters van het uitgaansleven en bieden gasten een eenvoudige, maar voortreffelijke Cycladische luxe.
Die sechs luxuriösen-suiten empfangen Sie auf der Caldera in fabelhafter, ruhiger Lage nur wenige Schritte von aufregenden Bars und Clubs entfernt. Freuen Sie sich auf schlichten und exquisiten Luxus auf den Kykladen.

Het rustige, karakteristieke dorpje Heilig Landstichting is waar u dit eenvoudige maar chique hotel vindt. Het heeft een terras dat is omgeven door de mooiste bloemen en planten.
Im ruhigen, charakteristischen Ort Heilig Landstichting erwartet Sie dieses einfache und zugleich elegante Hotel mit einladender Terrasse, die von wunderschönen Blumen und Bäumen umgeben ist.

Het hotel bevindt zich op het rustige platteland, in de buurt van een meer. De 9 kamers zijn eenvoudig, maar bieden perfecte accommodatie voor een tussenstop.
Die 9 schlicht eingerichteten Zimmer eignen sich gut für einen Zwischenstopp.

Hotel Szabadi ligt in de tuinwijk van Siofok. Het biedt niet alleen een rustige omgeving maar ook eenvoudige toegang tot de beroemde Aranypart (gouden strand).
Das Hotel Szabadi liegt im ruhigen Parkbereich von Siofok, von wo aus der berühmte Aranypart (der Goldene Strand) bequem zu erreichen ist.

De eenvoudige maar nette accommodatie in dit rustige dorp ligt niet ver van Ljubljana, de beroemde Grotten van Postojna en de regio Štanjel Karst.
Das einfach ausgestattete, gepflegte Hotel in diesem ruhigen Ort liegt nicht weit von Ljubljana, den berühmten Höhlen von Postojna und der Region Stanjel Karst entfernt.