Traduction de «dankzij de rustige » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de rustige ligging van het Annita's Village Hotel kunnen gasten genieten van een rustige en ontspannen vakantie.
Die ruhige Lage des Annita's Village Hotel eignet sich hervorragend für einen erholsamen Urlaub.

Dankzij de rustige ligging van het Valencia ten noorden van San Antonio is het een ideale uitvalsbasis voor een ontspannen vakantie in Ibiza.
Valencias ruhige Lage im Norden von San Antonio ist ideal für einen erholsamen Aufenthalt in Ibiza.

Dankzij de rustige maar centrale locatie van Szarotka kunt u de bezienswaardigheden van Zakopane en het Tatragebergte eenvoudig verkennen.
Die ruhige aber zentrale Lage des Szarotka erleichtert Ihnen Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten in Zakopane und in das Tatra-Gebirge.

Dankzij de rustige ligging van het hotel biedt het een toevluchtsoord als u wilt ontspannen in deze schitterende, historische stad.Begin uw dag met een stevig ontbijt.
Mit seiner ruhigen Lage lädt das Hotel zum Entspannen in dieser herrlichen historischen Stadt ein.

Dankzij de rustige ligging in het kuuroord Bad Reichenhall kunt u hier heerlijk ontspannen.
Die ruhige Lage im Kurort Bad Reichenhall garantiert Ihnen wahre Entspannung.

Dankzij de rustige ligging is Le Sapin Fleuri ideaal voor een ontspannen vakantie.
Durch seine ruhige Lage empfiehlt sich Ihnen das Le Sapin Fleuri Hotel für einen erholsamen Aufenthalt.

Dit hotel is geschikt voor alle reizigers dankzij de rustige ligging en het gratis draadloos internet.
Seine ruhige Lage und der kostenfreie Internetzugang machen das Hotel zu einem idealen Ort für alle Geschäftsreisende und Urlauber.

Dit nieuwe hotel heeft een eigen restaurant en is gebouwd met ecologisch hout. Mede dankzij de rustige, groene locatie bent u verzekerd van een ontspannen verblijf.
Das neue Hotel mit Restaurant, erbaut in ökologischer Holzbauweise, sowie die ruhige Lage im Grünen sorgen für einen entspannten Aufenthalt.

Ook is het mogelijk lekker te luieren op het zonneterras bij het zwembad. Dankzij de rustige ligging vormt dit hotel een ideale plek voor ontspanning met een goed boek in de ruime lounge of in de leeszaal.
Dank der ruhigen Lage des Hotels können Sie es sich wunderbar mit einem guten Buch in der geräumigen Lounge oder im Lesesaal gemütlich machen.

Het hotel bevindt zich tevens in de buurt van een belangrijke zakelijke wijk van de stad. Het AC Hotel Victoria Suites by Marriott ligt op een ideale locatie voor zakenreizigers. Ook is het hotel uitermate geschikt voor een weekendje weg, dankzij de rustige omgeving en de uitstekende gastronomie.
Das AC Hotel Victoria Suites by Marriott ist aufgrund seiner Lage ideal für Geschäftsreisende, wegen seiner ruhigen Umgebung ideal für Wochenendreisen und dank der großzügigen Räumlichkeiten auch ideal für Familien.