Vertaling van "rustige en comfortabele uitvalsbasis om toscane " (Nederlands → Duits) :

Het Albergo Il Girafalco ligt op het prachtige platteland van Maremma, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Massa Marittima. Het hotel vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om Toscane te verkennen.
In der herrlichen Landschaft von Maremma, nur 10 Gehminuten von der Altstadt von Massa Marittima entfernt, begrüßt Sie das Albergo Il Girafalco, ein ruhiger und komfortabler Ausgangspunkt zur Erkundung der Toskana.

Dit particuliere hotel is een perfecte uitvalsbasis naar de omgeving van de Mont Blanc land, met ligging vlak bij Morzine-Avoriaz, Les Gets en Flaine. Hier vindt u een rustige en comfortabele omgeving die ideaal is voor een zakenbezoek of een vakantie.
Dieses Familienhotel in der Nähe von Morzine-Avoriaz, Les Gets und Flaine eignet sich gut als Ausgangspunkt für einen Ausflug zum Montblanc. Hier verbringen Sie einen komfortablen Aufenthalt in ruhigem Ambiente - ob Sie geschäftlich oder privat verreisen.

Hildesheim Guest House is gelegen langs de schilderachtige Garden Route van Zuid-Afrika. Het geniet een rustige omgeving in het hart van het Wilderness National Park en biedt de gasten een comfortabele uitvalsbasis.
Das Gästehaus befindet sich in ruhiger Lage im Herzen des Wilderness Nationalparks. Es bietet Ihnen eine komfortable Ausgangsbasis direkt an Südafrikas malerischer Gartenroute.

Hotel New Astoria biedt u een comfortabele uitvalsbasis aan een rustige straat in het hart van Oostende.
Das New Astoria Hotel ist ein komfortabler Aufenthaltsort in einer ruhigen Straße im Herzen von Ostende.

Dit glanzende witte pand temidden van het groen biedt een rustige sfeer en is een comfortabele uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers. Met uitstekende vervoersverbindingen naar Bologna, Modena en Ferrara, is het hotel een ideale locatie voor zakelijke tussenstops en voor hen die de historische bezienswaardigheden in de buurt willen bezoeken.
Dieses strahlend weiße, von üppigem Grün umgebene Anwesen in ruhiger Atmosphäre bietet eine komfortable Unterkunft für Urlauber und Geschäftsreisende. Das Hotel hat ausgezeichnete Verkehrsanbindungen nach Bologna, Modena und Ferrara und ist ideal für Geschäftsreisende wie auch für Urlauber geeignet, die historische Sehenswürdigkeiten erkunden möchten.

Dit kleine particuliere hotel ligt in een rustige wijk van Genadi. Het biedt een comfortabele uitvalsbasis tijdens uw verblijf op Rhodos.
In einer ruhigen Gegend von Genadi erwartet Sie dieses kleine, familiengeführte Hotel.

Hotel Eden - Am Kurpark ligt pal naast een park in de elegante wijk Bad Godesberg. Dit 3-sterrenhotel met gratis WiFi is een rustige, centraal gelegen en comfortabele uitvalsbasis voor een bezoek aan Bonn.
Das 3-Sterne-Hotel mit kostenfreiem WLAN liegt direkt neben einem Park im eleganten Stadtteil von Bad Godesberg, in einer ruhigen und zentralen Lage.

Hotel Alkyoni vormt een comfortabele uitvalsbasis voor een rustige en ontspannen vakantie.
Das Alkyoni bietet Ihnen einen komfortablen Ort für einen ruhigen und erholsamen Urlaub.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

Een comfortabele reis met een veerboot brengt u naar het prachtige eiland Ameland, waar dit gezellige 2-sterrenhotel een rustige uitvalsbasis is in een schilderachtige omgeving.
Eine komfortable Fähre bringt Sie zur schönen Insel Ameland, wo dieses gemütliche 2-Sterne-Hotel Sie in einer idyllische Ruheoase in einer malerischen Umgebung beherbergt.