Traduction de «vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om toscane » (Néerlandais → Allemand) :

Het Albergo Il Girafalco ligt op het prachtige platteland van Maremma, op slechts 10 minuten lopen van de oude binnenstad van Massa Marittima. Het hotel vormt een rustige en comfortabele uitvalsbasis om Toscane te verkennen.
In der herrlichen Landschaft von Maremma, nur 10 Gehminuten von der Altstadt von Massa Marittima entfernt, begrüßt Sie das Albergo Il Girafalco, ein ruhiger und komfortabler Ausgangspunkt zur Erkundung der Toskana.

Dit typisch Marokkaans huis is volledig gerenoveerd en vormt nu een moderne, comfortabele uitvalsbasis.
Dieses typisch marokkanische Haus wurde komplett renoviert und bietet nun modernsten Komfort.

Hotel Alkyoni vormt een comfortabele uitvalsbasis voor een rustige en ontspannen vakantie.
Das Alkyoni bietet Ihnen einen komfortablen Ort für einen ruhigen und erholsamen Urlaub.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.

Het hotel vormt een comfortabele uitvalsbasis in de stadskern van Sint-Petersburg.
Das Amsterdam Hotel genießt eine gute Lage im Herzen von St. Petersburg.

Casa Patrizia vormt een comfortabele uitvalsbasis voor het verkennen van de regio Allgäu in Beieren.
Das Casa Patrizia ist ein bequemer Ausgangspunkt zur Erkundung des bayerischen Allgäus.

Hotel Willebrord vormt een comfortabele uitvalsbasis in het charmante kustplaatse Zoutelande, in de pittoreske provincie Zeeland.
Das Hotel Willebrord eignet sich gut als komfortabler Ausgangspunkt im reizvollen Küstendorf Zoutelande in der malerischen Provinz Zeeland.

Het Misión Guadalajara Carlton ligt dicht bij het historische centrum van Guadalajara, en vormt een comfortabele uitvalsbasis voor een verblijf in deze prachtige stad.
Das Misión Guadalajara Carlton liegt in der Nähe des historischen Zentrums von Guadalajara und bietet Ihnen komfortable Unterkünfte in dieser bezaubernden Stadt.

Dit familiehotel vormt een comfortabele uitvalsbasis in het historische stadscentrum, op korte afstand van de vele musea en bezienswaardigheden.
Dieses Familienhotel bietet Ihnen eine komfortable Unterkunft in der historischen Innenstadt, ganz in der Nähe vieler Museen und Sehenswürdigkeiten.

Hotel Heidsmühle ligt midden in het bos aan de voet van de Mosenberg. Dit gastvrije hotel vormt een rustige uitvalsbasis voor wandelingen en dagtochten in de streek Vulkaneifel.
Am Fuße des Mosenbergs erwartet Sie umgeben von Wäldern das einladende Hotel Heidsmühle in einer ruhigen Gegend. Starten Sie hier Ihre Wanderungen und Tagesausflüge durch die Vulkaneifel.