Traduction de «verkennen van toscane » (Néerlandais → Allemand) :

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

Het Hotel Le Volpaie biedt een mooie, handige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das Hotel Le Volpaie ist eine wunderschöne, gut gelegene Unterkunft für Ihren Besuch in der Toskana.

Het Villa Dievole is ideaal voor het verkennen van Toscane, per fiets (routes, transfers, gidsen en kaarten zijn beschikbaar) of met de auto.
Villa Dievole eignet sich hervorragend als Ausgangspunkt, um die Toskana auf dem Fahrrad (Routen, Transfer, Führer und Karten werden Ihnen zur Verfügung gestellt) oder mit dem Auto zu entdecken.

Het hotel heeft een goede verbinding met de snelweg A11 en een ideale ligging om Toscane te verkennen.
Das Hotel ist gut über die Autobahn A11 angeschlossen und liegt ideal für Ausflüge in die Toskana.

Dankzij de uitstekende ligging in het centrum van Toscane is het hotel een ideale uitvalsbasis voor het verkennen van de lokale bezienswaardigheden.
Die ausgezeichnete Lage des Hotels in der Mitte der Toskana ist ein idealer Ausgangspunkt zu den örtlichen Sehenswürdigkeiten.

Tijdens uw verblijf in Al Teatro kunt u ook Livorno zelf verkennen. Deze havenstad ligt aan de Tyrreense Zee, aan de westkant van Toscane.
Erkunden Sie auch während Ihres Aufenthaltes im Al Teatro auch die Hafenstadt Livorno am Tyrrhenischen Meer am westlichen Rand der Toskana.

Hotel Tirreno ligt op slechts 30 meter van de zee in Marina di Massa en is ideaal om de stranden en steden in Toscane en Ligurië te verkennen.
Das Hotel Tirreno in Marina Di Massa liegt nur 30 m vom Meer entfernt und ist ein idealer Ausgangspunkt zur Erkundung der Strände und der Städte der Toskana und Liguriens.

Alcide ligt in Poggibonsi, wordt omgeven door de heuvels van Toscane en is een uitstekende uitvalsbasis voor het verkennen van het Valdelsa-dal, de wijnstreek Chianti en de steden Siena en Florence.
Das in Poggibonsi in den toskanischen Hügeln gelegene Alcide ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung des Valdelsa-Tales, der Chianti-Region sowie der Städte Siena und Florenz.

Residence Antella is een ideale uitvalsbasis wanneer u de historische steden van Toscane, zoals Lucca en Siena, wilt verkennen. Naar beide steden is het niet meer dan 50 minuten rijden.
Die Residence Antella eignet sich wunderbar für die Erkundung der historischen Städte der Toskana, einschließlich Lucca und Siena, die beide nur 50 Fahrminuten entfernt sind.

Het Tenuta La Lupa vormt een heerlijk ontspannen uitvalsbasis om Toscane te verkennen. U kunt heel gemakkelijk dagtochten maken naar interessante steden als Pisa, Lucca en Volterra. Wijnliefhebbers hebben de mogelijkheid om belangrijke wijngaarden en wijnfabrikanten te bezoeken in Bolghieri en Suvereto.
Es bietet eine saisonale Speisekarte mit Gerichten aus naturbelassenen Zutaten. Das Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt in entspannter Atmosphäre für Ausflüge in die Toskana. Von hier aus können Sie bequem Tagesausflüge in interessante Städte wie Pisa, Lucca und Volterra unternehmen. Weinliebhaber haben auch die Möglichkeit, bekannte Weingüter und -hersteller in Bolghieri und Suvereto zu besuchen.