Vertaling van "rustige uitvalsbasis " (Nederlands → Duits) :

Dit door een familie beheerde hotel is een rustige uitvalsbasis in de stad Ingolstadt en ligt in de buurt van het historische centrum en het Audi Forum.
Dieses familiengeführte Hotel ist eine ruhige Ausgangsbasis in der Nähe des historischen Zentrums von Ingolstadt und des Audi Forums.

Hotel Moderne is een rustige uitvalsbasis voor het te voet ontdekken van het culturele erfgoed van Vichy.
Das Hotel Moderne ist ein ruhiger Ausgangspunkt, von dem aus Sie das kulturelle Erbe von Vichy bequem zu Fuß entdecken.

La Presura heeft een panoramisch zwembad en een privémeer, zodat u in alle rust kunt vissen en lange wandelingen kunt maken. Hierdoor is het hotel een heerlijk rustige uitvalsbasis voor het verkennen van Toscane.
Das La Presura ist ein entspannender Ausgangspunkt für die Erkundung der Toskana. Freuen Sie sich auf einen Panoramapool und den hauseigenen See, an dem Sie angeln oder lange Spaziergänge genießen können.

Het Rossiya Hotel verschaft u een rustige uitvalsbasis tussen 2 groene parken.
Mit dem Rossiya Hotel erwartet Sie eine ruhige, zwischen 2 grünen Parks gelegene Unterkunft.

Het Alexandros Village biedt een rustige uitvalsbasis voor uw verblijf in Adamas.
Das Alexandros Village bietet Ihnen einen ruhigen Ausgangspunkt für Ihren Aufenthalt in Adamas sowie einen einfachen Zugang zu den örtlichen Stränden.

Het hotel is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van het Baskenland.
Das Hotel ist auch ein ruhiger Ausgangspunkt für Ausflüge ins Baskenland.

Het Sonneck biedt een rustige uitvalsbasis voor wandel-, mountainbike- en skitochten.
Das Sonneck bietet Ihnen einen ruhigen Ausgangspunkt für Wanderungen sowie Mountainbike- und Skitouren.

Het is een rustige uitvalsbasis voor het verkennen van het prachtige platteland van de Périgord Vert.
Es ist ein idealer Ausgangspunkt für die Erkundung der wunderschönen Landschaft des Périgord Vert.

Een comfortabele reis met een veerboot brengt u naar het prachtige eiland Ameland, waar dit gezellige 2-sterrenhotel een rustige uitvalsbasis is in een schilderachtige omgeving.
Eine komfortable Fähre bringt Sie zur schönen Insel Ameland, wo dieses gemütliche 2-Sterne-Hotel Sie in einer idyllische Ruheoase in einer malerischen Umgebung beherbergt.

De smaakvol ingerichte kamers hebben een eigen badkamer en vormen een heerlijk rustige uitvalsbasis voor zowel toeristen als zakenreizigers.
Die geschmackvoll eingerichteten Zimmer mit eigenem Bad eignen sich sowohl für Touristen, die die Region erkunden möchten, als auch für Geschäftsreisende hervorragend als erholsamer Ruhepol.