Traduction de «rustig tempo te genieten » (Néerlandais → Allemand) :

Het hotel combineert klassieke mediterrane architectuur met moderne accenten en biedt zijn gasten de perfecte omgeving om in een rustig tempo te genieten van het leven.
Das Hotel verbindet klassische mediterrane Architektur mit modernen Akzenten und bietet den perfekten Rahmen für ruhige, entspannte Tage fernab vom Stress und der Hektik des Alltags.

Ga op vakantie en geniet alle vier de seizoenen van het rustige tempo van dit land temidden van de ongerepte natuur.
Urlaub machen und den Rhythmus des Landes mit seinen richtigen vier Jahreszeiten in mitten freier Natur erleben.

Dit hotel aan zee wordt beheerd door een gezin en biedt u de kans om van een heerlijke rustige vakantie te genieten. U bevindt zich hier in het rustige vissersdorp Latchi, tussen de bergen en de zee in het westen van Cyprus.
Genießen Sie einen ruhigen Strandurlaub in diesem familiengeführten Hotel direkt am Meer. Es befindet sich im ruhigen Fischerdorf Latchi - zwischen den Bergen und dem Meer im Westen von Zypern.

In deze rookvrije oase van rust zijn gasten onder de 18 jaar en mobiele telefoons niet toegestaan, zodat u volledig van de rustige omgeving kunt genieten.
Diese Oase der Ruhe akzeptiert keine Gäste unter 18 Jahren, keine Raucher und keine Mobiltelefone, um Ihnen so einen erholsamen Aufenthalt in einem friedlichen, ruhigen Ambiente zu garantieren.

In de stijlvolle bar, in de lounge of op het zonneterras kunt u rustig zitten en genieten van een drankje. Er is ook gratis WiFi beschikbaar.
Die attraktive Bar, die Lounge und die Sonnenterrasse sind ideale Orte, um bei einem Getränk zu verweilen. WLAN nutzen Sie kostenfrei.

Gasten die graag van een rustige dag binnen genieten, kunnen gebruik maken van de bibliotheek van het hotel.
Falls Sie einen ruhigen Tag im Hotel genießen möchten, können Sie die hauseigene Bibliothek besuchen.

De kamers zijn ruim en rustig, zodat u genieten van een comfortabel verblijf.
Die Zimmer sind geräumig und ruhig, so dass Sie hier einen komfortablen Aufenthalt verbringen können.

U kunt ontspannen in uw kamer en de ruime lounge heeft een goed gevulde bar met drankjes om rustig van te genieten.
Wenn Sie nicht in Ihrem Zimmer entspannen möchten, dann bietet die großzügige Lounge mit der gut sortierten Bar einen Ort für ein gemütliches Getränk.

U kunt zich vermaken op het rustige strand of genieten van een ontspannende massage.
Genießen Sie den friedlichen Strand oder lassen Sie sich mit einer entspannenden Massage verwöhnen.

U kunt verder een wandeling maken door de rustige tuin of genieten van een kopje thee op het terras.
Schlendern Sie den ruhigen Garten entlang oder genießen Sie eine Tasse Tee auf der Außenterrasse.