Vertaling van "zodat u genieten " (Nederlands → Duits) :

De kamers zijn ruim en rustig, zodat u genieten van een comfortabel verblijf.
Die Zimmer sind geräumig und ruhig, so dass Sie hier einen komfortablen Aufenthalt verbringen können.

Het Catalonia La Pedrera bevindt zich op loopafstand van de vele bezienswaardigheden van Barcelona, zodat u optimaal van deze kosmopolitische stad kunt genieten.
Die kosmopolitische Stadt läßt sich vom Hotel Catalonia La Pedrera leicht erschließen, da Sie sich nur wenige Gehminuten von vielen Sehenswürdigkeiten Barcelonas befinden.

Gasten kunnen elke dag genieten van een ontbijt, dat op verzoek beschikbaar is en is inbegrepen bij de prijs.De appartementen beschikken tevens over een volledig uitgeruste kitchenette en eigen barbecuefaciliteiten, zodat gasten hun eigen maaltijden kunnen bereiden.
Das täglich servierte Frühstück ist entweder im Preis inbegriffen oder kann auf Anfrage bestellt werden. Die Apartments besitzen eine voll ausgestattete Küchenzeile und einen eigenen Grillbereich, wo Sie sich Ihre Mahlzeiten selbst zubereiten können.

De moderne kamers kijken uit op zee, zodat u kunt genieten van een heerlijk koel briesje. Ze zijn voorzien van grote ramen en klassieke houten meubels.
Von Ihrem modernen Zimmer mit großen Fenstern und klassischen Holzmöbeln genießen Sie Meerblick und eine frische Brise.

De receptie van het Expo Hotel is 24 uur per dag geopend, zodat u tijdens uw verblijf kunt genieten van optimale flexibiliteit.
Die 24-Stunden-Rezeption im Expo Hotel erlaubt Ihnen größtmögliche Flexibilität während Ihres Aufenthalts.

Le Boulevard is ideaal gelegen, zodat u kunt genieten van de Adriatische Zee en eenvoudig een bezoek kunt brengen aan het historische centrum van Venetië.
Das Hotel Le Boulevard bietet eine ideale Lage, um die Adria und das historische Zentrum von Venedig zu erkunden.

Elke appartement beschikt over een keuken of een kitchenette, zodat gasten van hun privacy en een onafhankelijk verblijf kunnen genieten.
Jedes Apartment ist mit einer Küche oder Kochnische ausgestattet, die Ihnen Unabhängigkeit und Privatsphäre bietet.

De bedden zijn voorzien van orthopedische matrassen, zodat u gegarandeerd kunt genieten van een goede nachtrust.
Freuen Sie sich auf erholsame Nächte in Betten, die mit orthopädischen Matratzen ausgestattet sind.

U kunt genieten van een verscheidenheid aan Kroatische en internationale gerechten in het restaurant of u kunt een bezoek brengen aan de levendige hotelbar. De vergaderruimtes en kantoren zijn voorzien van moderne en uitmuntende conferentiefaciliteiten, zodat uw zakenreis vlot en efficiënt kan verlopen.
Die Tagungsräume und Büros der Unterkunft sind mit hervorragenden modernen Konferenzeinrichtungen ausgestattet, die für den reibungslosen und effizienten Verlauf Ihrer Geschäftsreise sorgen.

De buitenzwembaden bevinden zich aan de rand van het witte kiezelstrand zodat u in het comfort van uw hotel kunt genieten van de branding.
Die Außenpools liegen fast direkt am weißen Kiesstrand, so dass Sie die Uferlage und gleichzeitig den Komfort des Hotels genießen.