Vertaling van "dag binnen genieten " (Nederlands → Duits) :

Gasten die graag van een rustige dag binnen genieten, kunnen gebruik maken van de bibliotheek van het hotel.
Falls Sie einen ruhigen Tag im Hotel genießen möchten, können Sie die hauseigene Bibliothek besuchen.

Als alternatief kunt u een computer bij de receptie huren en genieten van een rustige dag binnen.
Sie können auch einen Computer an der Rezeption ausleihen und einen ruhigen Tag in der Unterkunft genießen.

Gasten van het Mont-Tremblant kunnen de dag goed beginnen met een gratis continentaal ontbijt, en daarna genieten van een verfrissende duik in het binnen-of buitenzwembad, of surfen op het internet via gratis WiFi.
Morgens stärken Sie sich im Comfort Inn Mont-Tremblant bei einem kontinentalen Frühstück, das im Zimmerpreis inbegriffen ist.

Na een lange dag kunt u ontspannen in de binnen- en buitenzwembaden met hot tubs of genieten van luxe massages en lichaamsbehandelingen in het schoonheidscentrum.
Nach einem langen Tag entspannen Sie sich in den Innen- und Außenpools mit Whirlpoolbereichen oder bei einer luxuriösen Massage oder Körperanwendung im Beautycenter.

Het restaurant van het Morava is elke dag geopend behalve zondag. U kunt er binnen of op het zomerterras genieten van Tsjechische en internationale gerechten.
Im täglich außer an Sonntagen geöffneten Restaurant des Morava genießen Sie die Gerichte der tschechischen und der internationalen Küche auf Wunsch auch auf der Sommerterrasse.

Het is de hele dag door geopend. Bij de delicatessenwinkel zijn lichte maaltijden en drankjes verkrijgbaar en bij Café Solway kunt u zowel binnen als buiten genieten van lekkere gerechten.
An der Theke des Feinkostgeschäftes erhalten Sie leichte Gerichte und Getränke, während Sie im Café Solway in Innenräumen sowie im Freien speisen.

Na een dag vol plezier, kunt u zich ontspannen in het binnen- of verwarmd buitenzwembad of genieten in een van de bubbelbaden.
Nach einem erlebnisreichen Tag entspannen Sie im Innen- und im beheizten Außenpool oder ruhen sich in einem der Whirlpools aus.

Het Romantik Hotel Aselager Mühle heeft 3 binnen- en 2 buitentennisbanen, een voetbalveld volgens de FIFA-norm en een overdekt zwembad. Het nodigt u uit te genieten van een dag vol sport en avontuur, voordat u zich overgeeft aan de pure ontspanning in de prachtige wellness-ruimte van het hotel.
Mit 3 Indoor- und 2 Outdoor-Tennisplätzen, einem Fußballfeld mit FIFA-Standard und einem Innenpool, bietet sich das Romantik Hotel Aselager Mühle für sportlich-aktive Aufenthalte an. Der Wellnessbereich lädt zudem zum Entspannen ein.

Als gast van Fresh kunt u elke dag genieten van alles wat Trogir te bieden heeft, bijvoorbeeld winkels, bars, terrasjes en restaurants. Binnen een straal van 200 meter vindt u ook allerlei lokale voorzieningen.
Als Gast der Fresh Apartments haben Sie einfachen Zugang zu allem, was Trogir zu bieten hat. Dazu zählen Geschäfte und Bars, Straßencafés und Restaurants sowie alle lokalen Annehmlichkeiten, die Sie im Umkreis von 200 m erreichen.

Het Dar Loulema verzorgt elke dag een ontbijt, waarvan u binnen in de eetkamer met open haard kunt genieten, of bij mooi weer buiten op het terras.
Jeden Morgen erwartet Sie im Dar Loulema ein Frühstück, welches Sie im Speisesaal mit Kamin oder bei schönem Wetter auf der Terrasse genießen können.