Traduction de «rondom het hotel zorgt voor privacy en ontspanning » (Néerlandais → Allemand) :

De smaakvol ingerichte kamers zijn zorgvuldig gerestaureerd in de landelijke architectuur. De prachtige tuin rondom het hotel zorgt voor privacy en ontspanning.
Nach einer sorgfältigen, die ländliche Architektur respektierenden, Renovierung bietet das Hotel geschmackvoll eingerichtete Zimmer. Der herrliche Garten, der das Hotel umgibt, sorgt für Privatsphäre und Erholung.

De kamers van Kasteel De Vanenburg liggen allemaal op gescheiden binnenplaatsen in de tuin, wat zorgt voor optimale privacy en ontspanning.
Die Zimmer im Kasteel De Vanenburg liegen alle an separaten Höfen in der Gartenanlage, so dass Sie absolute Privatsphäre in natürlicher Umgebung genießen können.

Ontspan bij de open haard in de gemeenschappelijke ruimte of geniet van een kopje koffie op het terras, rondom het hotel.
Entspannen Sie im Gemeinschaftsraum am Kamin oder genießen Sie einen Kaffee auf der um das Haus herum verlaufenden Terrasse.

De lounge van het hotel zorgt voor ontspanning en u kunt een drankje drinken op de patio in de buitenlucht.
Entspannen Sie in der Hotellounge oder genießen Sie auf der Außenterrasse ein Getränk.

Het personeel helpt u graag met het regelen van green fees voor de lokale golfclubs van Onsjö en Ekarnas. Het park rondom het hotel is ideaal voor ontspanning en recreatie.
Das Personal kann Ihnen bei der Organisation von Greenfees für die regionalen Golfclubs Onsjö und Ekarnas helfen.Die Parklandschaft rund um das Hotel ist ideal für Ihre Erholung und Freizeitaktivitäten geeignet.

Bezoek de kunstschatten van de stad, ontspan in het groene park rondom het Hotel Mercure Astoria en train in de moderne fitnessruimte.
Besuchen Sie die künstlerischen Schönheiten der Stadt, entspannen Sie im grünen Park rund um das Hotel Mercure Astoria und trainieren Sie im modernen Fitnessraum.

De weelderige tuinen rondom het hotel bieden de ideale plek voor rust en ontspanning na een dag bezienswaardigheden bezoeken.
Der üppige Garten des Hotels ist der ideale Ort, um nach einem ereignisreichen Tag Ruhe und Entspannung zu finden.

Het hotel ligt aan een privéstraat en beschikt over een tuin, waar totale privacy en ontspanning gegarandeerd zijn.
Das Hotel befindet sich in einer Privatstraße und verfügt über einen Garten, der Ihnen Erholung und Privatsphäre garantiert.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
Erleben Sie die Gastfreundschaft im Bauernhaus Tenuta Il Tresto und freuen Sie sich auf erholsame Tage in der Villa aus dem 17. Jahrhundert. Diese wurde kürzlich liebevoll restauriert, um die ursprüngliche Architektur zu erhalten und alle modernen Annehmlichkeiten hinzuzufügen.Von dem rund um die Villa aus dem 17. Jahrhundert entstandenen, alten Dorf Il Tresto lassen Sie den Blick über die Weinberge, die Olivenhaine und die sanften Täler schweifen.

De gunstige ligging van Hotel Blauer Karpfen zorgt ervoor dat gasten volop van de bezienswaardigheden in en rondom München kunnen genieten.
Dank der günstigen Lage des Hotels Blauer Karpfen profitieren Sie von zahlreichen Sehenswürdigkeiten in und um Oberschleißheim.