Traduction de «rondom het hotel ligt het natuurpark » (Néerlandais → Allemand) :

Rondom het hotel ligt het natuurpark Odenwald, bij uitstek geschikt voor fietstochten en wandelingen in de natuur.
Der umliegende Naturpark Odenwald eignet sich ideal für Radtouren und Wanderungen durch die Natur.

Geniet van het landschap rondom het hotel, of verken natuurpark Altmühltal. U kunt ook de nabijgelegen steden München, Augsburg, Ingolstadt en Regensburg bezoeken.
Genießen Sie die Landschaft, entdecken Sie den Naturpark Altmühltal oder besuchen Sie die nahe gelegenen Städte München, Augsburg, Ingolstadt und Regensburg.

Dit hotel ligt het Natuurpark Altmühltal, in de stad Denkendorf, en heeft een eigen, traditionele slagerij. Ingolstadt ligt slechts 20 km verderop.
Dieses Hotel liegt in Denkendorf im Naturpark Altmühltal und verfügt über eine eigene traditionelle bayerische Metzgerei.

Rondom het hotel ligt een grote tuin met barbecuefaciliteiten.
Die Unterkunft ist von einem großen Garten mit einem Grillplatz umgeben.

Rondom het hotel ligt een bosrijk park met een verwarmd zwembad en een terras. Het zwembad is van mei tot en met september geopend en het terras biedt een panoramisch uitzicht over het prachtige landschap.
Das Hotel erwartet Sie im Waldpark mit einem beheizten Swimmingpool (geöffnet von Mai bis September) und einer Terrasse mit Panoramablick auf die schöne Landschaft.

Rondom het hotel ligt de streek La Vera, een ideale omgeving om te wandelen, te fietsen en paard te rijden.
Die umliegende Region La Vera eignet sich ideal zum Wandern, Radfahren und Reiten.

Manoir de la Peylouse is in een herenhuis uit de 19e eeuw gevestigd, in Saint-Venant. Rondom het hotel ligt een park van 3 hectare met een vijver.
In einem Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert erwartet Sie das Manoir de la Peylouse in Saint-Venant. Die Unterkunft ist von einem 3 Hektar großen Park mit Teich umgeben.

Het hotel ligt in natuurpark Las Batuecas, een ideaal gebied om te wandelen en te fietsen.
Das Hotel liegt im Park Las Batuecas und in idealer Lage für Wanderungen und Radtouren.

Het hotel ligt dicht bij de zuidkust en is uitstekend aangesloten op het transportnetwerk van de regio. Rondom het hotel ligt de eigen, uitdagende 9-holes golfbaan.
Das Hotel empfängt Sie in der Nähe der Südküste mit einer guten Anbindung an die Hauptverkehrsstraßen der Region und ist vom anspruchsvollen hoteleigenen 9-Loch-Golfplatz umgeben.

Dit door een familie beheerd hotel ligt in natuurpark Bergisches Land, op 5 minuten rijden van het stadscentrum van Kürten.
Das familiengeführte Hotel empfängt Sie im Naturpark Bergisches Land, nur 5 Fahrminuten vom Stadtzentrum von Kürten entfernt.