Traduction de «verken natuurpark » (Néerlandais → Allemand) :

Geniet van het landschap rondom het hotel, of verken natuurpark Altmühltal. U kunt ook de nabijgelegen steden München, Augsburg, Ingolstadt en Regensburg bezoeken.
Genießen Sie die Landschaft, entdecken Sie den Naturpark Altmühltal oder besuchen Sie die nahe gelegenen Städte München, Augsburg, Ingolstadt und Regensburg.

Maak een boottocht langs de Moezel, verken het historische Trier met haar indrukwekkende Romeinse ruïnes, of bezoek het nabijgelegen Saar-Hunsrück natuurpark.
So können Sie die Gegend auf eigene Faust entdecken. Unternehmen Sie eine Bootsfahrt auf der Mosel, besichtigen Sie das geschichtsträchtige Trier mit seinen beeindruckenden römischen Ruinen oder besuchen Sie den nahe gelegenen Naturpark Saar-Hunsrück.

In het Rhein-Residenz kunt u fietsen huren voor een verkenning van het natuurpark Rhein-Westerwald.
Nutzen Sie die Leihfahrräder der Rhein-Residenz zum Erkunden des Naturparks Rhein-Westerwald.

Villa Sophie is een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van het natuurpark Sächsische Schweiz (Saksisch Zwitserland). Het ligt ook op minder dan 5 km van de wereldberoemde Bastei (een gigantische rots) en de Felsenbühne, het openluchttheater in Rathen.
Die Villa Sophie ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge in den Naturpark Sächsische Schweiz sowie zur 5 km entfernten, weltberühmten Felsformation Bastei und dem Freilufttheater der Felsenbühne Rathen.

Alle kamers zijn verder voorzien van een kabel-tv en een eigen badkamer met douche. U kunt in Cafe Schneidewind gratis een fiets lenen voor een verkenning van de stad en het omliggende natuurpark Weserburgland.
Alle Unterkünfte verfügen zudem über Kabel-TV und ein eigenes Bad mit Dusche. Den umliegenden Naturpark Weserbergland und die Stadt erkunden Sie mit einem kostenlosen Leihfahrrad des Café Schneidewind.

U kunt L'Agora Hotel gebruiken als een uitvalsbasis voor een verkenning van de historische straten Bocairent, die naast de heuvels liggen, net buiten het natuurpark Sierra de Mariola.
Das L'Agora ist ein idealer Ausgangspunkt, um die historischen, am Hang verlaufenden Straßen von Bocairent und den Naturpark Sierra de Mariola zu entdecken.

Het Hansa Hotel biedt huurfietsen voor een verkenning van het natuurpark Lauenburg, met mooie meren.
Auf den Mietfahrrädern des Hansa Hotels Ratzeburg erkunden Sie den Naturpark Lauenburgische Seen.

Verken het historische kuuroord te voet of ontdek het prachtige landschap van het omliggende natuurpark Weserbergland Schaumburg-Hameln.
Entdecken Sie die historische Kurstadt zu Fuß und erkunden Sie die schöne Landschaft des umliegenden Naturparks Weserbergland Schaumburg-Hameln.

Hotel Skala ligt vlak bij de snelweg A81. Dit charmante, landelijke hotel biedt gemakkelijk toegang tot Heilbronn, Ludwigsburg en Stuttgart, en vormt tegelijkertijd een goede uitvalsbasis voor een verkenning van het Zwabisch-Frankische natuurpark.
Auf Grund der guten Anbindung zur Autobahn A81 erreichen Sie von diesem bezaubernden Landhotel die Städte Heilbronn, Ludwigsburg und Stuttgart bequem. Das Hotel ist ebenfalls der ideale Ausgangspunkt zur Erkundung des Naturparks Schwäbisch-Fränkischer Wald.

Begin uw dag goed met het uitgebreide ontbijtbuffet dat het hotel serveert. Verken het Frankenhöhe natuurpark te voet of per fiets.
Erkunden Sie den Naturpark Frankenhöhe zu Fuß oder mit dem Rad.