Traduction de «rondleidingen langs de lokale wijngaarden worden » (Néerlandais → Allemand) :

Er kunnen ook wijnproeverijen en rondleidingen langs de lokale wijngaarden worden geregeld.
Es werden auch Führungen durch nahegelegene Weinberge und Weinproben organisiert.

Het omliggende platteland is ideaal voor wandelingen langs de rivier en rondleidingen door de lokale wijngaarden.
Die umliegende Landschaft ist ideal für Spaziergänge am Fluss entlang und für Ausflüge in die Weinberge der Region.

In de zomer organiseert het personeel rondleidingen bij lokale wijngaarden en boerderijen, en u kunt bij hen ook tickets kopen voor nabijgelegen pretparken en voor de Ippodromo del Savio, de renbaan van Cesena.
Im Sommer werden von den Mitarbeitern des Hotels Touren zu den örtlichen Weinbergen und Farmen organisiert, zudem können Sie Tickets für die nahegelegenen Freizeitparks und die Pferderennbahn Cesena in Ippodromo del Savio erstehen.

Bezoekers kunnen gebruik maken van de diverse sauna's in het hotel. Rondleidingen door de omliggende wijngaarden in een overdekte wagen zijn beschikbaar tegen een toeslag.
Nutzen Sie auch die verschiedenen Saunen des Hotels.

Het hotel kan rondleidingen door de steile wijngaarden per monorail voor u organiseren, u kunt genieten van wijnproeverijen in de 300 jaar oude gewelfde wijnkelder van het hotel of meer te weten komen over de lange wijnbouwtraditie.
Sie können auch auf der Terrasse des Restaurants speisen. Das Hotel organisiert gern Ausflüge in die steilen Weinberge mit der Einschienenbahn oder Weinproben im hoteleigenen 300-jährigen Gewölbekeller für Sie.

Neem deel aan een rondleiding in een van de lokale wijngaarden en proef van de heerlijke lokale wijnen.
Besuchen Sie doch die Weinberge in der Gegend und probieren Sie die ausgezeichneten Weine.

Het personeel kan op verzoek rondleidingen door de lokale wijnkelders organiseren.
Die Mitarbeiter organisieren gern geführte Touren zu Weingütern der Region für Sie.

De excursiebalie kan helpen met het regelen van rondleidingen en andere lokale activiteiten zoals wandelen, vissen en dagtochten.
Die Mitarbeiter des Tourenschalters organisieren gerne Führungen und lokale Aktivitäten wie Wandern, Angeln und Tagesausflüge.

Het personeel organiseert fiets- en wandeltochten, evenals rondleidingen door de lokale Nuraghe, een oud soort gebouw dat alleen op Sardinië voorkomt.
Die Mitarbeiter organisieren Radtouren und Wanderungen sowie Ausflüge zur örtlichen Nuraghe, einem alten Gebäude, das nur auf Sardinien vorkommt.

De accommodatie biedt rondleidingen langs de lokale bezienswaardigheden, wandelroutes en een gratis pendeldienst van en naar het centrum van Killarney.
Das Haus bietet Touren zu lokalen Sehenswürdigkeiten, Spazier- und Wanderwege sowie einen kostenfreien Shuttleservice ins Stadtzentrum von Killarney.