Vertaling van "rond het omliggende meer " (Nederlands → Duits) :

U vindt mooie wandel-en fietspaden rond het omliggende meer en het bos.
Der See und der umliegende Wald bieten Ihnen schöne Wander- und Radwege.

Hier kunt u tijdens een wandeling rond de omliggende tuinen van het hotel van de complete rust genieten.
Bei einem Spaziergang in den Gartenanlagen rund um das Hotel können Sie absolute Ruhe genießen.

Het hotel ligt op slechts 3 minuten lopen van het meer en is een ideaal startpunt voor excursies en andere activiteiten rond het prachtige meer Wolfgang en in de hele regio Salzkammergut.
Das nur 3 Gehminuten vom Seeufer entfernte Hotel ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge und andere Aktivitäten rund um den wunderschönen Wolfgangsee und im gesamten Salzkammergut.

U kunt genieten van een boottocht naar de Aran-eilanden en langs de Cliffs of Moher, evenals paardrijden en wandelingen maken rond het omliggende platteland.
Unternehmen Sie einen Bootsausflug zu den Aran-Inseln und vorbei an den Klippen von Moher oder Reitausflüge und Wanderungen in der umliegenden Landschaft.

Zo kunt u over het schilderachtige Maintal-fietspad fietsen of wandelen rond het omliggende platteland.
Lassen Sie bei Wanderungen durch die schöne Landschaft die Seele baumeln oder unternehmen Sie eine Radtour entlang des malerischen Maintal-Radweges.

Rond het Gjevilvatnet-meer, op 20 minuten rijden van het pand, kunt u wandelen en langlaufen.
Wandern und Langlauf sind beliebte Aktivitäten rund um den 20 Autominuten entfernten Gjevilvatnet See.

Het winkel- en amusementscentrum Polus, het voetbalstadion Slovan en het recreatiegebied rond het Štrkovecké-meer zijn alle te voet bereikbaar.
Zum Einkaufs- und Unterhaltungszentrum Polus City, dem Fußballstadion Slovan und dem Erholungsgebiet am Štrkovecké-See gelangen Sie ebenfalls bequem zu Fuß.

Hotel Reynihlid ligt in het hart van de prachtige streek rond het mooie meer Myvatn.
Das Hotel Reynihlid befindet sich im Herzen der wunderschönen Region Mývatn.

Het ruime vakantieoord is gesitueerd rond een natuurlijk meer, waardoor de accommodaties een ongeëvenaard uitzicht op het water hebben.
Das weitläufige Resort wurde um einen natürlichen See erbaut, was den Unterkünften einen unvergleichlichen Blick auf das Wasser verleiht.

Casali San Paolo is een groot landgoed met drie 17e-eeuwse boerderijen in de heuvels rond het Trasimeense Meer.
Das Casali San Paolo ist ein großes Anwesen mit 3 Bauernhäusern aus dem 17. Jahrhundert in den Hügeln rund um den Lago Trasimeno.