Traduction de «residentie en staat » (Néerlandais → Allemand) :

Hotel Villa Villoresi was ooit een adellijke residentie en staat nu op de lijst van nationale monumenten.
Die Hotel Villa Villoresi war einst ein Adelssitz und gilt als nationales Denkmal.

Residentie Villa de Wael is een monumentaal herenhuis in Domburg dat op minder dan 200 meter van het strand staat.
Weniger als 200 m vom Strand entfernt erwartet Sie das Residentie Villa de Wael in einer imposanten Villa in Domburg.

Plan je een meeting? deze residentie heeft 2 vergaderruimtes. Of je nu staat te wachten op vrienden of familie, de lobby heeft een tv en gratis kranten om je even bezig te houden.
Für den Fall, dass Sie eine Tagung planen, verfügt diese Residenz über 2 Konferenzräume. Ob Sie auf einen Freund oder Ihren Partner warten, in der Lobby vergehen Wartezeiten dank der kostenfreien Zeitungen und des Fernsehers wie im Flug.

Dit hotel is gevestigd in een pand dat van oorsprong een indrukwekkende, adellijke residentie was. Door een deskundige restauratie, voltooid in 2003, is dit pand in zijn prachtige, originele staat hersteld.
Die professionelle Restaurierung, die dem Hotel seinen ursprünglichen Glanz zurückgab, wurde im Jahr 2003 vollendet.

De accommodatie ligt op slechts 3 minuten lopen van de koninklijke residentie. De tempel Angkor Wat, die op de UNESCO Werelderfgoedlijst staat, ligt op 15 minuten rijden.
Die Unterkunft liegt nur einen 3-minütigen Spaziergang von der königlichen Residenz und eine 15-minütige Autofahrt vom UNESCO-Weltkulturerbe der Angkor Wat Tempel entfernt.

Het complex bestaat uit 2 gebouwen. Het hoofdgebouw is de historische villa, ooit de residentie van een prins, die uitzicht biedt op het meer en de tuin. Op 100 meter afstand staat het nabijgelegen Residence Park, dat compleet anders ingericht is en kamers biedt met uitzicht op de tuin en het zwembad van het Residence.In het Residence is een fitnesscentrum met een personal trainer beschikbaar.
Der Komplex besteht aus 2 Gebäuden - der historischen Hauptvilla, eine ehemalige Prinzenresidenz, die eine Aussicht auf den See und den Garten bietet, und dem nahe gelegenen Residence Park, das 100 m entfernt liegt und über ein komplett anderes Design sowie Zimmer mit Blick auf den Garten und den Pool der Unterkunft verfügt.Ein Fitnesscenter mit persönlichem Trainer steht in der Unterkunft zur Verfügung.

De residentie staat op de top van een rotsachtige kaap met een panoramisch uitzicht op de zee.
Die Residenz befindet sich auf einem Felsen und zeichnet sich durch den Panoramablick auf das Meer aus.

Deze rustige residentie uit de 18e eeuw staat in het natuurreservaat Arribes del Duero.
In einem aus dem 18. Jahrhundert stammenden Gebäude empfängt Sie diese ruhige Residenz in dem Naturschutzgebiet Arribes del Duero.

De residentie ligt op slechts 30 minuten rijden van de stad Bressanone (Brixen), die bekend staat als het culturele centrum van de regio Trentino-Alto Adige.
Diese Unterkunft liegt nur 30 Fahrminuten von der Stadt Brixen (Bressanone) entfernt, die als kulturelles Zentrum der Region Trentino-Südtirol gilt.

De residentie ligt vlak bij het centrum van Agay, een charmante badplaats die bekend staat om haar prachtige kustlandschappen en het beschermde Esterel-massief.
Die Residenz liegt in unmittelbarer Nähe des Zentrums von Agay, einem charmanten Badeort, der für seine schöne Küstenlandschaft und das geschützte Esterel-Massiv bekannt ist.