Traduction de «reserveringen regelen voor tochtjes » (Néerlandais → Allemand) :

De receptie kan reserveringen regelen voor tochtjes met paarden of de boot.
An der Rezeption können Sie Ausritte und Bootsfahrten buchen.

Het personeel kan rendier- en sneeuwscootersafari's regelen, alsook tochtjes met rafts op de rivier de Raudanjoki.
Auch Rafting auf dem Fluss Raudanjoki wird angeboten.

De 24-uursreceptie kan duiktrips regelen en tochtjes langs de Amalfikust, naar de eilanden Capri en Ischia en naar de archeologische bezienswaardigheden van Pompeii, Ercolano en Paestum.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption unterstützen Sie gern bei der Planung von Ausflügen zur Amalfiküste, nach Capri, zur Insel Ischia, nach Pompei, nach Ercolano sowie zur Ruinenstätte Paestum.

Het personeel van Dreams kan op verzoek 'hop-on hop-off' buskaartjes en restaurant reserveringen regelen.
Das Personal des Gästehaus hilft Ihnen gerne beim Buchen von hop-on/hop-off Busfahrkarten sowie bei Restaurantreservierungen.

De excursiebalie kan lokale activiteiten zoals dolfijnencruises voor u boeken, u helpen uw verdere reis te plannen en reserveringen regelen in het hele land.
Am Tourenschalter können Sie regionale Aktivitäten wie Delfinbeobachtungsfahrten buchen und Ausflüge sowie landesweit Reservierungen arrangieren.

De medewerkers van de 24-uursreceptie kunnen u informatie verstrekken over toeristische bezienswaardigheden van Córdoba en kunnen ook excursies en reserveringen regelen voor rondleidingen door de stad en naar flamencoshows en de Arabische baden.
Die Mitarbeiter an der 24-Stunden-Rezeption versorgen Sie gern mit Informationen über die Sehenswürdigkeiten Córdobas, organisieren Ausflüge und kümmern sich um Reservierungen für Stadtrundfahrten, Flamenco-Shows und Besuche in den Arabischen Bädern.

Bij de excursiebalie van het hostel kunt u uw volgende avontuuur in Alice Springs regelen, zoals een tochtje met een luchtballon of 4WD-lessen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter der Unterkunft organisieren gern Ihre Aktivitäten in Alice Springs, beispielsweise Heißluftballonfahrten und Fahrtraining in Geländewagen.

De excursiebalie kan tochtjes regelen, zoals een boottocht bij zonsondergang of een dagje eilandhoppen.
Bootstouren bei Sonnenuntergang und Inselhoppingausflüge organisieren die Mitarbeiter am Tourenschalter gerne für Sie.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u tevens een uitstapje boekem of diverse activiteiten regelen zoals kanoën, wandelen en tochtjes op een olifant.
Am Tourenschalter im Hotel können Sie Besichtigungstouren buchen. Gerne organisieren die Mitarbeiter auch Aktivitäten wie Kanufahrten, Wanderungen und Elefanten-Trekking für Sie.

Het hotel kan tochtjes te paard door het nabijgelegen Killarney National Park regelen.
Auf Wunsch arrangiert das Team des Hotels Europe das beliebte Ponyreiten durch den nahen Killarney National Park.