Vertaling van "tochtjes regelen " (Nederlands → Duits) :

De excursiebalie kan tochtjes regelen, zoals een boottocht bij zonsondergang of een dagje eilandhoppen.
Bootstouren bei Sonnenuntergang und Inselhoppingausflüge organisieren die Mitarbeiter am Tourenschalter gerne für Sie.

In Tofino, op slechts 5 minuten rijden van de accommodatie, kunt u een tochtje regelen om walvissen en beren te spotten.
Wal- und Bärenbeobachtung sind an der Jamie's Whaling Station möglich, die 5 Minuten entfernt in Tofino liegt.

De excursiebalie kan tochtjes regelen naar Ayers Rock (Uluru), Kings Canyon en Palm Valley.
Am Tourenschalter können Sie Ausflüge zum Ayers Rock (Uluru), in den Kings Canyon und das Palm Valley buchen.

Het hotel kan ook tochtjes regelen op het zeiljacht Sehnsucht.
Gern wird vom Hotel ein Segelausflug auf der Jacht Sehnsucht für Sie organisiert.

Het hotel kan tochtjes te paard door het nabijgelegen Killarney National Park regelen.
Auf Wunsch arrangiert das Team des Hotels Europe das beliebte Ponyreiten durch den nahen Killarney National Park.

De 24-uursreceptie kan duiktrips regelen en tochtjes langs de Amalfikust, naar de eilanden Capri en Ischia en naar de archeologische bezienswaardigheden van Pompeii, Ercolano en Paestum.
Die Mitarbeiter der 24-Stunden-Rezeption unterstützen Sie gern bei der Planung von Ausflügen zur Amalfiküste, nach Capri, zur Insel Ischia, nach Pompei, nach Ercolano sowie zur Ruinenstätte Paestum.

De 24-uursreceptie van het Haffa helpt u graag met het regelen van duiktrips en tochtjes om dolfijnen te spotten.
Die rund um die Uhr verfügbaren Mitarbeiter im Haffa organisieren gern einen Ausflug zum Tauchen und zu Delfinbeobachtungen für Sie.

Het personeel kan rendier- en sneeuwscootersafari's regelen, alsook tochtjes met rafts op de rivier de Raudanjoki.
Auch Rafting auf dem Fluss Raudanjoki wird angeboten.

Bij de excursiebalie van het hostel kunt u uw volgende avontuuur in Alice Springs regelen, zoals een tochtje met een luchtballon of 4WD-lessen.
Die Mitarbeiter am Tourenschalter der Unterkunft organisieren gern Ihre Aktivitäten in Alice Springs, beispielsweise Heißluftballonfahrten und Fahrtraining in Geländewagen.

Bij de excursiebalie van het hotel kunt u tevens een uitstapje boekem of diverse activiteiten regelen zoals kanoën, wandelen en tochtjes op een olifant.
Am Tourenschalter im Hotel können Sie Besichtigungstouren buchen. Gerne organisieren die Mitarbeiter auch Aktivitäten wie Kanufahrten, Wanderungen und Elefanten-Trekking für Sie.