Traduction de «rekening kan houden » (Néerlandais → Allemand) :

Dankzij de nabijgelegen verbindingen via S-Bahn (stadstrein) en U-Bahn (metro) hoeft u geen rekening te houden met files.
Mit der S- und den U-Bahn gelangen Sie ebenfalls schnell zu allen Sehenswürdigkeiten der Umgebung.

U kunt genieten van de lokale specialiteiten in het restaurant van het hotel, dat ook rekening kan houden met speciale dieetwensen.
Im Hotelrestaurant genießen Sie lokale Spezialitäten.

Het eigen restaurant Tito Chef serveert een heerlijke selectie aan internationale gerechten en het is tevens mogelijk om met speciale diëten rekening te houden, zoals vegetarische gerechten.
Das hauseigene Restaurant Tito Chef serviert eine köstliche Auswahl an internationalen Speisen. Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse wie vegetarische Gerichte können ebenfalls zubereitet werden.

Indien u speciale diëtaire vereisten heeft, kan de keuken hiermee rekening houden als u dit van tevoren aangeeft. Ook kan dan rekening gehouden worden met allergiën.
Auf Wunsch werden gerne spezielle Diäten, Schonkost und Gerichte für Allergiker serviert.

Het restaurant serveert lokale lekkernijen en kan rekening houden met bepaalde dieetvoorschriften.
Das Restaurant serviert Ihnen regionale Spezialitäten sowie speziell für diätische Bedürfnisse zubereitete Speisen.

Chester Stone maakt gebruik van verse lokale producten en kan rekening houden met speciale dieetwensen.
Im Chester Stone werden frische Produkte der Region verwendet.

Het restaurant Taggia serveert mediterraan geïnspireerde gerechten voor ontbijt, lunch en diner, en kan ook rekening houden met speciale dieetwensen.
Das Taggia serviert täglich mediterran inspirierte Küche zum Frühstück, Mittag- und Abendessen und bietet auch Speisen für Gäste mit speziellen Ernährungsbedürfnissen an.

U dient er rekening mee te houden dat dit hotel geen faciliteiten voor kinderen heeft.
Bitte beachten Sie, dass es in diesem Hotel keine kindgerechten Einrichtungen gibt.

Het Kidger House kan op verzoek rekening houden met speciale dieetwensen, en er zijn een aantal restaurants met een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten te vinden op minder dan 2,5 km. U kunt ontspannen met een boek in de bibliotheek of op het zonneterras.
Auf Anfrage bietet das Kidger House Menüs für besondere Ernährungsbedürfnisse an. Im Umkreis von 2,5 km warten darüber hinaus zahlreiche Restaurants mit diversen lokalen und internationalen Küchen auf Ihren Besuch.

Het restaurant van het Waldesruhe serveert versbereide maaltijden en kan rekening houden met tal van dieeteisen, zoals veganistisch.
Im Restaurant des Waldesruhe werden frisch zubereitete Mahlzeiten serviert.