Vertaling van "dient er rekening " (Nederlands → Duits) :

U dient er rekening mee te houden dat dit hotel geen faciliteiten voor kinderen heeft.
Bitte beachten Sie, dass es in diesem Hotel keine kindgerechten Einrichtungen gibt.

De kok houdt uiteraard rekening met speciale dieetwensen van de gasten, u dient dit wel door te geven.
Auf Anfrage geht man gerne auf Ihre speziellen Ernährungsbedürfnisse ein.

Houd er rekening mee dat voor het restaurant 'Le Pont des Bannes' een kledingvoorschrift geldt dat u dient te respecteren: lange broek, overhemd en dichte schoenen.
Es sei darauf hingewiesen, dass Gäste im Restaurant 'Le Pont des Bannes' lange Hosen, ein Hemd und geschlossene Schuhe zu tragen haben.

Voor een drankje wendt u zich tot de bar La Vita. Houdt er rekening mee dat u hiervoor in het weekend een reservering dient te maken.
Getränke genießen Sie in der Bar La Vita, in der am Wochenende Reservierungen erforderlich sind.

Houd er rekening mee dat u dient in te checken op 1 km van het Rustico, bij Agenzia Montebaldo, Via San Bernardo 137.
Der Check-in erfolgt in der Agenzia Montebaldo, Via San Bernardo 137, 1 km vom Rustico entfernt.

Houd er rekening mee dat u een ​​tafel dient te reserveren als u wilt lunchen of dineren in het hotel.
Bitte beachten Sie, dass Sie einen Tisch im Voraus reservieren müssen, wenn Sie zum Mittag- oder Abendessen im Hotel speisen möchten.

Als u van plan met de auto naar het University Hotel te reizen dient u er rekening mee te houden dat het in een verkeersluw gebied ligt.
Bei Anreise mit dem Auto beachten Sie bitte, dass sich das University Hotel in einem Bereich mit eingeschränktem Verkehr befindet.