Traduction de «rekening houden » (Néerlandais → Allemand) :

Indien u speciale diëtaire vereisten heeft, kan de keuken hiermee rekening houden als u dit van tevoren aangeeft. Ook kan dan rekening gehouden worden met allergiën.
Auf Wunsch werden gerne spezielle Diäten, Schonkost und Gerichte für Allergiker serviert.

Het restaurant van het Waldesruhe serveert versbereide maaltijden en kan rekening houden met tal van dieeteisen, zoals veganistisch.
Im Restaurant des Waldesruhe werden frisch zubereitete Mahlzeiten serviert.

Chester Stone maakt gebruik van verse lokale producten en kan rekening houden met speciale dieetwensen.
Im Chester Stone werden frische Produkte der Region verwendet.

Het restaurant serveert lokale lekkernijen en kan rekening houden met bepaalde dieetvoorschriften.
Das Restaurant serviert Ihnen regionale Spezialitäten sowie speziell für diätische Bedürfnisse zubereitete Speisen.

Het Kidger House kan op verzoek rekening houden met speciale dieetwensen, en er zijn een aantal restaurants met een verscheidenheid aan lokale en internationale gerechten te vinden op minder dan 2,5 km. U kunt ontspannen met een boek in de bibliotheek of op het zonneterras.
Auf Anfrage bietet das Kidger House Menüs für besondere Ernährungsbedürfnisse an. Im Umkreis von 2,5 km warten darüber hinaus zahlreiche Restaurants mit diversen lokalen und internationalen Küchen auf Ihren Besuch.

Het restaurant Taggia serveert mediterraan geïnspireerde gerechten voor ontbijt, lunch en diner, en kan ook rekening houden met speciale dieetwensen.
Das Taggia serviert täglich mediterran inspirierte Küche zum Frühstück, Mittag- und Abendessen und bietet auch Speisen für Gäste mit speziellen Ernährungsbedürfnissen an.

Op verzoek kan men ook rekening houden met speciale dieetwensen.
Auf Anfrage erhalten Sie auch Gerichte für spezielle Ernährungsbedürfnisse.

Gasten kunnen inchecken aan de bar. De medewerkers brengen u naar uw kamer en zullen rekening houden met eventuele speciale wensen.
Sie können den Check-in an der Bar vornehmen, von wo aus ein Mitarbeiter Sie zu Ihrem Zimmer führt und auf Ihre individuellen Wünsche eingeht.

Na een drukke dag is het goed toeven in het gastvrije restaurant van Rote Erde, met verse specialiteiten, vegetarische lekkernijen en indien u speciale diëtaire vereisten heeft, kan de keuken hiermee rekening houden als u dit van tevoren aangeeft.
Am Ende eines erlebnisreichen Tages erwartet Sie das einladende Restaurant des Rote Erde mit frisch zubereiteten Spezialitäten, vegetarischen Gerichten und leckeren Speisen für Diabetiker.

Als u The Spinney van te voren op de hoogte stelt, kan het rekening houden met speciale dieetwensen.
Nach vorheriger Anfrage kümmert sich das Spinney auch um besondere Ernährungsbedürfnisse.