Vertaling van "prachtige kustlijn van baskenland te verkennen " (Nederlands → Duits) :

Dit moderne, onlangs gebouwde hotel biedt een uitstekende uitvalsbasis om zowel de bergen als de prachtige kustlijn van Baskenland te verkennen.
Dieses moderne, neu gebaute Hotel bietet Ihnen einen idealen Ausgangspunkt, um die Berge und die schöne Küste des Baskenlandes zu erkunden.

U kunt een dag de prachtige kustlijn van de Comarca do Salnés verkennen, een bezoek brengen aan het charmante vissersdorp O Grove, beroemd om zijn mosselen, of u kunt een uitstapje maken naar de prachtige, Galicische stad Cambados, bekend om zijn wijnproductie.
Besuchen Sie das reizvolle Fischerstädtchen O Grove, das für seine Muscheln berühmt ist, oder unternehmen Sie einen Ausflug in die reizvolle galizische Stadt Cambados, bekannt für ihre Weinproduktion.

U kunt ook waterfietsen en kano's huren om de prachtige kustlijn te verkennen.
Sie können auch Tretboote und Kanus mieten, um die atemberaubende Küste zu erkunden.

Met dit charmante pension als een aangename en ontspannende uitvalsbasis kunt u de mooie stranden en prachtige kustlijn van Pembrokeshire verkennen. Geniet van 1 van de vele attracties in de buurt of van de heerlijke stad Tenby, met geweldige plekken om te eten en te drinken.
Von diesem reizenden Gästehaus, in dem Sie einen erholsamen Aufenthalt verbringen, können Sie die schönen Strände und die zauberhafte Küste von Pembrokeshire erkunden, zahlreiche Attraktionen in der Nähe besuchen und die Stadt Tenby sowie ihre hervorragenden Restaurants und Pubs kennenlernen.

Het indrukwekkende, traditionele Hotel Playa Compostela biedt uitzicht op de riviermond van Arousa vanaf Carril. Het is de perfecte uitvalsbasis voor het verkennen van de prachtige kustlijn van Rias Baixas in Galicië.
Dieses eindrucksvolle, traditionelle Hotel verwöhnt Sie mit einem Blick auf die Mündung des Arousa und begrüßt Sie in der kleinen Gemeinde Carril. Es ist ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge an die galizische Küste Rias Baixas.

De woning is een ideaal uitgangspunt voor het verkennen van de rijke cultuur van Norfolk. Naar Norwich is het slechts 30 minuten rijden, en de prachtige kustlijn van Norfolk bereikt u binnen 50 minuten rijden.
Die Unterkunft eignet sich ideal als Ausgangspunkt zum Erkunden der reichhaltigen Kultur von Norfolk. Norwich liegt nur 30 Fahrminuten entfernt.

Naast de prachtige, nabijgelegen kustlijn, kunt u ook andere gebieden in de regio verkennen, zoals Santander, Bilbao en Santillana del Mar. U kunt gebruikmaken van het restaurant, de kinderclub en het animatieprogramma van een nabijgelegen zusterhotel.
Erkunden Sie die nahe gelegene, atemberaubende Küste oder besuchen Sie auch andere Gegenden in der Region wie Santander, Bilbao und Santillana del Mar. Im nahe gelegenen Partnerhotel profitieren Sie von einem Restaurant, einem Kinderclub und dem Unterhaltungsprogramm.

Dit moderne hotel ligt op 10 minuten rijden van Santander en op 6 km van de luchthaven, op een geweldige locatie voor het verkennen van de prachtige Cantabrische kustlijn en het nabijgelegen natuurpark van Cabárceno.
Dieses moderne Hotel ist ein großartiger Ausgangspunkt für die Erkundung der schönen kantabrischen Küste und des nahe gelegenen Naturparks Cabárceno. Sie wohnen nur 10 Fahrminuten von Santander und 6 km vom Flughafen entfernt.